Varaha Purana 169.2: Adhyaya 169, Shloka 2
The Greatness of Mathurā: The Ardhacandra Sacred Bathing Rite and the Procedure for the Yajñopavīta Observance
सर्वेषामेव तीर्थानां मथुरा च परं महत् ॥ कृष्णेन क्रीडितं तत्र तच्छुद्धं हि पदे पदे ॥
sarveṣām eva tīrthānāṃ mathurā ca paraṃ mahat || kṛṣṇena krīḍitaṃ tatra tacchuddhaṃ hi pade pade ||
「あらゆるティールタの中で、マトゥラーはきわめて偉大である。そこはクリシュナが戯れた地であり、ゆえに一歩ごとに清浄とされる。」
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive; seeking sacred-geographic orientation","key_question":"What makes Mathurā supreme among all tīrthas, and why is it pure at every step?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā-maṇḍala (general kṣetra; no single ghat/kunda named in this verse)","parikrama_context":"Implied kṣetra-wide sanctity ‘pade pade’ supports the idea that walking/circumambulating itself accrues merit.","krishna_connection":"Explicit: sanctity grounded in Kṛṣṇa’s līlā (kṛḍita) in Mathurā."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-sacred geography","core_concept":"Place becomes a living conduit of liberation when permeated by Bhagavān’s līlā and remembrance.","practical_application":"Undertake Mathurā-yātrā with līlā-smaraṇa; treat every movement as worship (pada-pada śauca-bhāva)."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Cultural Heritage","Pilgrimage Culture"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha/kṣetra (sacred region)
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sequence (ch. 169 and adjoining verses on kṣetra-structure and fruits)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as narrator extolling Mathurā’s supremacy; the city/ghāṭs rendered as inherently luminous because Kṛṣṇa once played there.","item_prompts":["Varāha speaking to Bhūdevī","Mathurā riverfront (Yamunā) with ghāṭ steps","subtle footprints/lotus-steps indicating ‘pade pade śuddhi’","distant child-Kṛṣṇa playing (suggestive, not central)","pilgrims walking with folded hands"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; Varāha in regal form teaching Bhūdevī; Yamunā-ghāṭ backdrop; stylized lotus footprints along the steps; serene devotional faces.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf aura around Mathurā-kṣetra; Varāha seated as upadeśaka; miniature Kṛṣṇa-līlā vignette; ornate arch framing Yamunā.","mysore_prompt":"Mysore painting finesse; delicate linework; Varāha-Bhūdevī dialogue foreground; soft architectural Mathurā skyline; pilgrims in orderly procession.","pahari_prompt":"Pahari miniature: rolling riverbank, compact Mathurā townscape; lyrical depiction of ‘every step’ as sacred via repeated lotus motifs; gentle bhakti mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"māhātmya-prasāda (reverent proclamation)","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, devotional"}
FAQs
It links a physical landscape to narrative memory (Kṛṣṇa-līlā), illustrating how Purāṇic texts encode sanctity through story and thereby shape pilgrimage identity.
Mathurā, associated with the Yamunā corridor and the broader Braj region in North India.
The verse promotes a discipline of respectful movement through a culturally valued landscape, implying careful conduct within heritage zones.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.