Varaha Purana 160.8 — Adhyaya 160, Shloka 8
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
एवं जागरणं कृत्वा नवम्यां नियतः शुचिः ॥ ब्राह्मे मुहूर्ते संप्राप्ते ततो यात्रामुपक्रमेत् ॥
evaṃ jāgaraṇaṃ kṛtvā navamyāṃ niyataḥ śuciḥ || brāhme muhūrte saṃprāpte tato yātrām upakramet ||
このように第九のティティにて徹夜の行をなし、戒を守り清浄となり、ブラーフマ・ムフールタが到来したなら、その後に巡礼の旅を開始すべきである。
Varāha (default framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"parikrama_context":"Sets the temporal rule for beginning the yātrā after Navamī vigil, aligning pilgrimage movement with brāhma-muhūrta auspiciousness.","krishna_connection":"Indirect: brāhma-muhūrta departures and disciplined yātrā are standard in later Vraja-yātrā manuals connected to Kṛṣṇa-bhakti."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"After keeping vigil on Navamī with restraint and purity, begin the pilgrimage at brāhma-muhūrta.","karmic_consequence":"Starting at auspicious time with niyama is implied to secure success and merit; laxity in discipline/time implies reduced efficacy and obstacles."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Navamī-jāgaraṇa with brāhma-muhūrta yātrā-prārambha","tithi_month":"Navamī; brāhma-muhūrta (pre-dawn)","promised_fruit":"Auspicious commencement and completion of yātrā with enhanced puṇya and siddhi of intended aims."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kāla-śuddhi (sanctifying time)","core_concept":"Right time (kāla) and right conduct (niyama) together open the path for dharmic travel and spiritual receptivity.","practical_application":"Keep the vigil with restraint, maintain cleanliness, and depart before sunrise in brāhma-muhūrta to sustain focus and auspicious momentum."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: utsāha (quiet resolve)
Type: pilgrimage itinerary (time-marker)
Related Themes: Varāha Purāṇa 160.4-160.7 (preparations, vigil, sequence, and pradakṣiṇā fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pre-dawn departure: pilgrims, purified after a night vigil, step onto the path as the first light appears; the atmosphere is cool, quiet, and auspicious.","item_prompts":["faint dawn horizon","pilgrims with small bundles","water pot","lamp being extinguished after vigil","temple silhouette or sacred tree","clean garments"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: cool dawn palette, stylized clouds, disciplined figures in orderly line, subtle sacred architecture, emphasis on purity.","tanjore_prompt":"Tanjore: dawn rendered with gold highlights, central gateway/shrine, pilgrims poised to depart, ornate framing to signal auspiciousness.","mysore_prompt":"Mysore: soft sunrise gradient, detailed costumes, calm faces, gentle realism in architecture and path.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical dawn landscape, delicate pink-blue sky, small procession along riverbank/forest edge, serene mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"fresh, auspicious, composed","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, morning-bright, restrained"}
FAQs
It reflects a standardized Purāṇic yātrā-ethos: bodily purification, time-discipline (brāhma-muhūrta), and regulated conduct before undertaking travel to a sacred site.
No specific site is named in this verse; the wider passage indicates a journey connected with Dakṣiṇakoṭi as a tīrtha.
Self-regulation and cleanliness (niyama, śauca) are presented as foundational disciplines before beginning a pilgrimage.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.