Varaha Purana 149.52: Adhyaya 149, Shloka 52
The Sacred Geography and Merit of Dvārakā
कदम्बात्पतते धारा तत्र पूर्वविनिःसृता ॥ स कदम्बो महाभागे माघमासस्य द्वादशी ॥
kadambāt patate dhārā tatra pūrvaviniḥsṛtā || sa kadambo mahābhāge māghamāsasya dvādaśī ||
カダンバ（Kadamba）からは流れが落ち、そこでは太古より湧き出ている。そのカダンバは、幸いなる者よ、マーガ月（Māgha）の第十二月日ととりわけ結びついている。
Varāha (addressing Pṛthivī; vocative 'mahābhāge')
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Pṛthivī (‘mahābhāge’) while revealing a site’s sacred hydrology and its calendrical sanctity."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive","key_question":"What is the sacred marvel of this Kadamba-associated stream, and why is Māgha-dvādaśī especially significant there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kadamba-tīrtha / Kadamba (tree/site) with an ancient falling stream (dhārā)","parikrama_context":"Functions as a named stop within a tīrtha-circuit; the verse supplies a calendrical cue for when to visit/bathe during yātrā.","krishna_connection":"Kadamba is strongly evocative of Vraja/Kṛṣṇa-līlā ecology (Kadamba groves); the Māgha-dvādaśī linkage can be read as Vaiṣṇava calendrical sacralization of a Vraja-like site."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The Kadamba-associated stream is an ancient sacred feature, with special observance/auspiciousness indicated for Māgha śukla-dvādaśī at that site.","karmic_consequence":"Timely tīrtha-sevā on the indicated tithi amplifies puṇya; ignoring the calendrical sanctity forfeits the heightened fruit associated with that day."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Māgha-dvādaśī (Kadamba-tīrtha observance)","tithi_month":"Dvādaśī of Māgha (bright/unspecified in verse; treated as Māgha-dvādaśī)","promised_fruit":"Enhanced tīrtha-phala through bathing/ritual acts at the Kadamba stream on the specified tithi; progression toward Vaiṣṇava merit and higher loka."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred ecology and time","core_concept":"Nature (tree/water) becomes tīrtha through primordial sanctification and dharmic remembrance; time (tithi) unlocks intensified sacred potency.","practical_application":"Practice tīrtha-ethics: visit respectfully, avoid polluting water/tree, and align pilgrimage/ritual bathing with the indicated tithi."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ritual Calendar","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: sacred tree-site / water-feature (spring/stream/fall)
Related Themes: Varāha Purāṇa 149 (site-by-site māhātmya with calendrical markers)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A Kadamba tree beside an ancient stream that drops like a small waterfall; Varāha narrates to Bhūdevī, while a subtle lunar-calendar motif highlights Māgha-dvādaśī.","item_prompts":["Kadamba tree with blossoms/leaves","falling water stream (dhārā)","pilgrims preparing for snāna","crescent/moon-calendar marker labeled ‘Māgha Dvādaśī’","Varāha and Bhūdevī in the margin as narrators"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold Kadamba canopy, stylized waterfall ribbons; Bhūdevī listening; a decorative tithi medallion for Māgha-dvādaśī.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted Kadamba leaves and water sparkle; embossed tithi plaque; central sacred tree as icon with ornate border.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic Kadamba and gentle cascade; fine detailing of water; understated divine presence with soft halos.","pahari_prompt":"Pahari: delicate forested bank, lyrical waterfall; small calendar cartouche; intimate pilgrim figures in bright garments."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonderful, descriptive, gently devotional","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative, lightly awed"}
FAQs
It ties a natural feature (a descending stream associated with a kadamba) to ritual time (Māgha Dvādaśī), illustrating how ecology and calendrics co-structure tīrtha traditions.
A Kadamba-associated site with a descending stream is indicated; modern identification is indeterminate from this excerpt alone.
The verse encourages time-sensitive, place-based observance—aligning human practice with natural and calendrical rhythms.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.