Varaha Purana 147.9: Adhyaya 147, Shloka 9
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
ईश्वरोऽपि महाभागे तत्पार्श्वं समुपागतः ॥ गोनिष्क्रमेतिविख्याते तस्मिंस्तीर्थे महौजसि
īśvaro 'pi mahābhāge tat-pārśvaṁ samupāgataḥ || goniṣkrameti vikhyāte tasmiṁs tīrthe mahaujasi
そして幸いなる者よ、イーシュヴァラもまた彼の傍らへと近づいた——「ゴーニシュクラマ」と名高い、威力あるティールタにおいて。
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"None (identification of the tīrtha and divine approach)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Goniṣkrama (tīrtha)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha and grace (anugraha)","core_concept":"Sacred geography is intensified by the meeting of tapas (human effort) and īśvara-sannidhi (divine presence).","practical_application":"Approach tīrthas with humility and inner discipline; treat holy sites as occasions for self-restraint and devotion, not mere tourism."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Cosmology","Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha (pilgrimage site) near/at a mountain-ascetic setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.8 (tapas on the mountain); Varāha Purāṇa 147.11–13 (assembly; Rudra’s radiance; destruction)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Īśvara (Maheśvara) arrives at the side of the ascetic at the powerful tīrtha called Goniṣkrama; the place feels charged and luminous.","item_prompts":["Śiva/Īśvara with matted hair and crescent moon","trident (triśūla) and damaru (optional)","ascetic seated near water/ford marker","tīrtha signage motif: cows/hoofprints hinting ‘go’ in Goniṣkrama","aura/light around the site"],"kerala_mural_prompt":"Śiva in classic Kerala mural iconography with calm yet potent presence; stylized water-edge tīrtha; rich reds/ochres.","tanjore_prompt":"Śiva with gold-leaf ornaments and halo; tīrtha rendered as decorative lotus-water; ascetic smaller at his side.","mysore_prompt":"Refined facial expressions; gentle glow around Śiva; detailed flora around the tīrtha boundary.","pahari_prompt":"Pastoral hints (cows/paths) near a clear stream; Śiva’s figure elegant and slightly elongated; cool landscape tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-tinged narration","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly intensified on ‘Goniṣkrameti’ and ‘mahaujasi’"}
FAQs
It identifies Goniṣkrama explicitly as a tīrtha, supporting the Purāṇic function of mapping pilgrimage and culturally valued locations.
Goniṣkrama tīrtha is named; modern identification remains uncertain without additional regional descriptors.
The verse implies that disciplined practice and sacred places are contexts for encounter and learning, rather than transactional reward-seeking.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.