Varaha Purana 146.2 — Adhyaya 146, Shloka 2
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
धरण्युवाच ॥ अहो क्षेत्रस्य माहात्म्यं यत्त्वया भाषितं हरे ॥ एतच्छ्रुत्वा महाभाग जातास्मि विगतज्वरा ॥
dharaṇy uvāca | aho kṣetrasya māhātmyaṁ yat tvayā bhāṣitaṁ hare | etac chrutvā mahābhāga jātāsmi vigatajvarā ||
ダーラー（大地）は言った。「ああ、ハリよ、あなたが語られたこの聖域の偉大さよ。これを聞いて、幸いなる御方よ、私は熱悩の苦しみから解き放たれました。」
Dharā / Pṛthivī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth addresses Hari; relational intimacy of rescued Earth speaking to her Lord (verbal interaction, gratitude)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"relieved; previously fevered/distressed, now ‘vigata-jvarā’ after hearing","key_question":"Implicit: affirmation of the kṣetra’s greatness; sets up desire for further explanation of the site’s sanctity and naming."}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"The ‘kṣetra’ under discussion (Rurukṣetra/Hṛṣīkeśa-sthāna in the surrounding frame)","parikrama_context":"Not explicit; the verse functions as a pilgrim’s affective response (relief/purification) that often motivates further tīrtha-visit practices.","krishna_connection":"Addressing Hari can include Kṛṣṇa in Vaiṣṇava reception, but no explicit Vraja marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-psychology / śravaṇa-phala","core_concept":"Sacred knowledge is medicinal: devotionally received narration cools inner ‘fever’ (tāpa) and restores equilibrium (śānti).","practical_application":"When burdened or agitated, engage in śravaṇa of Hari’s kṣetra-māhātmya with receptivity; treat it as a contemplative remedy, not mere information."}
Subject Matter: ["Philosophical Dialogue","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
Type: kṣetra (sacred region)
Related Themes: Continuation into Dharā’s explicit questions about Ruruṣaṇḍa/Ruru (146.3–146.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharā (Earth-goddess) speaks to Hari with folded hands, her expression shifting from strain to calm; the atmosphere suggests cooling—lotuses, gentle breeze—signifying ‘vigata-jvarā’.","item_prompts":["Dharā with bhūmi-green palette and earth motifs","Hari as divine listener (iconic Viṣṇu presence, not necessarily Varāha-form)","gesture of namaskāra","cooling symbols: lotus pond, moonlike aura, sandal paste","subtle ‘fever’ motif dissipating (faint red haze fading)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal iconic Hari, Dharā in graceful tribhaṅga with añjali; emphasize calm eyes and cooling blues/greens; ornate but balanced jewelry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf for Hari’s ornaments and throne; Dharā kneeling with rich textiles; highlight the ‘cooling’ relief via pale blue background and lotus motifs.","mysore_prompt":"Mysore: soft shading on faces to show relief; refined ornament; minimal background with a lotus tank and temple silhouette.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene under a tree near a pond; delicate expressions; cool color wash to convey fever’s departure."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, soothing","suggested_raga":"Śrī","pace":"slow","voice_tone":"gentle and cooling, with warmth on vocatives ‘hare’ and ‘mahābhāga’"}
FAQs
It highlights the Purāṇic dialogic technique where Earth functions as an inquirer, allowing the text to introduce place-based traditions as sources of solace and cultural continuity.
The verse refers generally to “the kṣetra” discussed in context (Rurukṣetra/Hṛṣīkeśa setting), rather than naming a new location.
It conveys a therapeutic ethic of learning: disciplined listening to instructive discourse is depicted as alleviating inner turmoil.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.