Varaha Purana 137.97: Adhyaya 137, Shloka 97
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
भगवन् यदि तुष्टोऽसि मम चात्र गतः प्रभो ॥ योगनाथो जगच्छ्रेष्ठः सर्वयोगीश्वरेश्वरः ॥
bhagavan yadi tuṣṭo 'si mama cātra gataḥ prabho || yoganātho jagacchreṣṭhaḥ sarvayogīśvareśvaraḥ ||
おお福徳なる主よ、もしあなたが満足され、私のためにここへ来られたのなら、主よ、あなたはヨーガの主、世界における最勝者、すべてのヨーギーの主たる者の上に立つ至上の主です。
Pṛthivī/Vasundharā (default inquirer voice addressing Varāha)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Earth (Vasundharā) directly addresses Varāha with praise and a conditional appeal (‘if you are pleased… if you have come here for my sake’), signaling intimacy and dependence."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"hopeful, reverent, seeking reassurance","key_question":"Has the Lord been pleased, and has he come specifically for her welfare—implying a request for protection/boon or instruction from the supreme Yogin-lord?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of grace + yoga supremacy","core_concept":"The Lord is ‘Yoga-nātha’ and ‘Sarva-yogīśvareśvara’: yogic mastery culminates in devotion to the supreme divine source; divine action is framed as compassionate response to the devotee (Earth).","practical_application":"Combine bhakti (humble praise and surrender) with yoga (discipline oriented to the supreme Lord), seeking divine pleasure (tuṣṭi) as the aim rather than mere power."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Dialogue"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: dialogic/cosmic setting (unspecified)
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue structure in adhyāya 137
Visual Art Cues: {"scene_description":"Vasundharā, personified as a goddess, stands or kneels before Varāha with folded hands, offering exalted epithets; Varāha appears serene, sovereign, and yogic.","item_prompts":["Vasundharā in añjali-mudrā","Varāha as divine lord with calm gaze","halo/aura signifying jagacchreṣṭha","yogic symbols (rosary, meditation seat) without forcing anachronism","subtle earth motif (globe/green-brown garment patterns)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal devotional tableau, Vasundharā in ornate attire with expressive eyes, Varāha majestic and tranquil, rich ornamentation, clear hand gestures of supplication and blessing.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Varāha with large gold halo and embossed jewelry, Vasundharā kneeling with gold-highlighted sari borders, heavy decorative arch, emphasis on divine sovereignty.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant, restrained devotion scene, fine jewelry, soft shading, Varāha’s blessing hand, Vasundharā’s reverent expression emphasized.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate bhakti moment, delicate faces, minimal background, Varāha seated and Vasundharā kneeling, gentle colors conveying surrender and grace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional supplication","suggested_raga":"Kalyani","pace":"slow-medium","voice_tone":"warm, reverent, slightly uplifted on honorific epithets"}
FAQs
It shows the blending of Purāṇic devotion-language with yoga-titles, useful for tracing the reception of yogic vocabulary in Purāṇic milieus.
No location is specified in this verse.
Humility and careful address to a teacher/authority figure, framing inquiry as respectful and accountable.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.