Varaha Purana 133.5: Adhyaya 133, Shloka 5
Expiations for ritual-time impurity and the offense of defecation/urination in a sacred context
तस्य देव सुखार्थाय विशुद्धिं वक्तुमर्हसि ॥ श्रीवराह उवाच ॥ शृणु कार्त्स्न्येन मे देवि कथ्यमानं मया अनघे ॥
tasya deva sukhārthāya viśuddhiṃ vaktum arhasi || śrīvarāha uvāca || śṛṇu kārtsnyena me devi kathyamānaṃ mayā anaghe ||
その者の安寧のために、デーヴァよ、浄化の方法を説くべきです。シュリー・ヴァラーハは言った。「女神よ、咎なき者よ、わたしが今語ることを余すところなく聞きなさい。」
Varāha (after Pṛthivī’s prompt in the first hemistich)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha accepts Bhu Devi’s prompt and begins formal instruction, addressing her as ‘devī/anaghe’ and inviting attentive listening."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"attentive and receptive (seeking purification method for the offender)","key_question":"What is the specific means of śuddhi (purification) for the person who has incurred this fault?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"The Lord authoritatively introduces a complete teaching on purification (śuddhi) for the relevant offence.","karmic_consequence":"Hearing and following the stated expiation restores purity and prevents continued transgression against the Lord’s ordinance."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriological pedagogy (śravaṇa leading to śuddhi)","core_concept":"Purification is accessible through revealed instruction; attentive listening (śravaṇa) is the gateway to corrective action.","practical_application":"Approach expiation systematically: listen fully, then implement exactly as taught, without omission or improvisation."}
Subject Matter: ["Ethics","Atonement (Prāyaścitta)","Ritual Purification"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Related Themes: Continuation into the specific prāyaścitta prescription in the next verse(s)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha begins his instruction, turning toward Bhu Devi with a calm, commanding gesture, inviting her to listen to the full expiation teaching.","item_prompts":["Varāha as teacher with raised right hand (upadeśa-mudrā)","Bhu Devi seated respectfully","scroll/manuscript motif","quiet sacred ambience (lamp, kusa grass, water pot)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in upadeśa-mudrā, ornate crown; Bhu Devi attentive; warm ochres/greens; rhythmic decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo and embossed ornaments; Varāha’s teaching gesture prominent; Bhu Devi with jeweled crown; temple-pillared backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading, gentle expressions; emphasis on the moment of instruction ‘śṛṇu’; minimal but elegant props (lamp, manuscript).","pahari_prompt":"Pahari: conversational intimacy; Varāha slightly leaning forward; Bhu Devi listening; soft landscape and delicate textiles."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, reassuring","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, teacherly, with emphasis on ‘śṛṇu kārtsnyena’"}
FAQs
It marks the formal transition from the question (ethical problem) to the authoritative response (instruction), a common structuring device in Purāṇic didactic literature.
No location is mentioned in this verse.
The verse frames purification (viśuddhi) as a necessary response to ethical fault, emphasizing complete and systematic explanation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.