Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 124.22: Adhyaya 124, Shloka 22

Ritual Observances Aligned with the Seasons

Seasonal Devotional Procedure

इहागच्छामि भद्रं ते द्रष्टुकामा दिवौकसः ॥ आदित्या वसवो रुद्राः स्कन्देन्द्रौ सपितामहाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 124.22

ihāgacchāmi bhadraṃ te draṣṭukāmā divaukasaḥ || ādityā vasavo rudrāḥ skandendrau sapitāmahāḥ ||

「我はここに来る――汝に吉祥あれ。これを見んと欲する天界の住人たちもまた来る。すなわちアーディティヤたち、ヴァスたち、ルドラたち、スカンダとインドラ、そしてピターマハ(ブラフマー)と共に。」

ihahere
iha:
Adhikarana (अधिकरण/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
FormAdverb of place (देशवाचक अव्यय)
āgacchāmiI come
āgacchāmi:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootā-gam (आ+गम् धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन)
bhadramgood fortune, auspiciousness
bhadram:
Āśīḥ (आशीः/Benediction)
TypeNoun
Rootbhadra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd; प्रथमा/द्वितीया), Singular (एकवचन); used as benedictive expression
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormDative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन); enclitic pronoun
draṣṭu-kāmāḥdesirous to see
draṣṭu-kāmāḥ:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootdṛś (दृश् धातु) + kāma (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); infinitive draṣṭum + kāma: 'desirous to see'; agrees with divaukasaḥ
divaukasaḥthe heavenly dwellers (gods)
divaukasaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdiv + okas (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); tatpuruṣa: divi okas yasya (dweller in heaven)
ādityāḥĀdityas
ādityāḥ:
Karta (कर्ता/Subject; in list)
TypeNoun
Rootāditya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
vasavaḥVasus
vasavaḥ:
Karta (कर्ता/Subject; in list)
TypeNoun
Rootvasu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
rudrāḥRudras
rudrāḥ:
Karta (कर्ता/Subject; in list)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
skanda-indrauSkanda and Indra
skanda-indrau:
Karta (कर्ता/Subject; in list)
TypeNoun
Rootskanda + indra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Dual (द्विवचन); dvandva: Skanda and Indra
sa-pitāmahāḥtogether with the Pitāmahas (grandfathers/ancestors)
sa-pitāmahāḥ:
Karta (कर्ता/Subject; in list)
TypeNoun
Rootsa + pitāmaha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); prefix sa- 'with' (सह) forming a compound-like unit

Varāha/Nārāyaṇa

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"None explicit; focus on arrival and celestial witnesses","earth_interaction":"He blesses Earth (‘bhadraṃ te’) and announces his coming along with the devas’ wish to see the event"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; honored as recipient of blessing","key_question":"None; informational disclosure about the divine assembly arriving to witness."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The avatāra-act is a cosmic liturgy witnessed by all divine orders—suggesting restoration of ṛta/dharma as a public, cosmic event.","yajna_varaha_imagery":"Deva-gaṇa list functions like a ‘sadas’ (assembly) of a grand sacrifice witnessing the Lord’s act; no direct body-part mappings stated.","vedantic_connection":"Hierarchy of devas culminates in the Supreme’s initiative; devas are spectators/participants, not ultimate agents—affirming īśvara-supremacy."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of divine order","core_concept":"Even the highest gods (Indra, Skanda, Brahmā) come to witness the Supreme’s līlā—devotion and wonder are appropriate even for celestials.","practical_application":"Adopt humility: seek darśana of dharma-restoring acts; honor sacred assemblies and collective worship."}

Subject Matter: ["Cosmology","Divine Assembly","Mythic Genealogies"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mythic-cosmic setting

Related Themes: Connects to 124.21 (devas desire Varāha form) and precedes 124.25 (Earth’s reverent response)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha/Nārāyaṇa announces his coming; a grand celestial assembly—Ādityas, Vasus, Rudras, Skanda, Indra, and Brahmā—approaches to witness.","item_prompts":["Procession of multiple deities with distinct attributes (Indra with vajra, Skanda with spear, Brahmā with four faces)","Cloud-chariots/vimānas","Varāha/Nārāyaṇa in foreground blessing Earth","Sense of crowding yet ordered ranks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tiered rows of devas on clouds; iconic attributes simplified; central Lord blessing; saturated palette, rhythmic repetition of figures.","tanjore_prompt":"Tanjore: multi-register composition with gold halos; Brahmā/Indra/Skanda highlighted; ornate vimānas; heavy gold embossing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant deity portraits with fine jewelry; soft cloudscape; balanced symmetry around the Lord.","pahari_prompt":"Pahari: lively procession across a pale sky; delicate detailing of chariots; narrative charm with clear iconographic cues."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ceremonial, expansive","suggested_raga":"Kalyani (majestic brightness)","pace":"medium","voice_tone":"clear, enumerative emphasis on deity list; uplifting benedictory cadence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
H
Hindu Deity Lists (descriptive)
S
Sanskrit Compounds

FAQs

Enumerations of divine groups (Ādityas, Vasus, Rudras) are a hallmark of Purāṇic cosmology and help map the text’s mythic social order.

No terrestrial location is specified; the verse contrasts “here” with “divaḥ” (heaven), a cosmological rather than geographic reference.

A theme of respectful witnessing emerges: significant restorative acts are presented as communal events acknowledged by multiple stakeholders.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App