Varaha Purana 117.9 — Adhyaya 117, Shloka 9
The Thirty-Two Offenses: Rules of Purity and Proper Conduct in Worship
पञ्चमं चापराधं च न क्षमामि वसुंधरे ॥ दृष्ट्वा तु मृतकं यस्तु नाचम्य स्पृशते तु माम् ॥
pañcamaṃ cāparādhaṃ ca na kṣamāmi vasuṃdhare || dṛṣṭvā tu mṛtakaṃ yas tu nācamya spṛśate tu mām ||
「第五の罪過もまた、ヴァスンダラーよ、わたしは赦さない。屍を見たのち、アーチャマナ（ācamana：浄めの作法としての啜飲）を行わずに、わたしに触れる（礼拝に近づく）者である。」
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Vasundharā directly while laying down temple/pūjā purity boundaries."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, receiving injunctions on purity and offence (aparādha).","key_question":"How should one maintain ritual purity before approaching/touching the Lord after contact with death-impurity?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"After seeing a corpse (mṛtaka-darśana), one must perform ācamana/purificatory act before touching/approaching the deity; otherwise it is an aparādha.","karmic_consequence":"Unforgiven offence leading to loss of pūjā-phala and accrual of demerit through aśauca-violation in divine proximity."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics (ācāra)","core_concept":"Inner devotion must be matched by outer purity and mindful transitions (from aśauca to śauca) before divine contact.","practical_application":"After funerary contact or seeing a corpse, pause, cleanse, do ācamana/mantra, and only then enter pūjā or touch mūrti/pūjā-items."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Purity Regulations"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: ritual_space
Related Themes: Varāha Purāṇa 117 (aparādha-nirdeśa sequence: 5th offence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs Earth on temple purity: a devotee, having seen a bier/corpse, is stopped at the shrine threshold until he performs ācamana.","item_prompts":["Varāha as divine teacher","Bhūdevī listening","temple doorway/altar","corpse/bier at a distance (suggestive, non-graphic)","water vessel (kalaśa) and spoon for ācamana","gesture of prohibition/teaching (mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha seated in teaching posture, Bhūdevī beside, warm ochres/greens, clear temple threshold, devotee performing ācamana with small water pot; minimal depiction of death scene in background.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with ornate crown and prabhāmaṇḍala, Bhūdevī in rich jewelry; gold-leaf shrine arch; devotee with ācamana vessel; background bier hinted in muted tones.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, soft shading; Varāha instructing, Bhūdevī attentive; foreground ācamana action emphasized; restrained background indicating aśauca source.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate courtyard shrine, Varāha and Bhūdevī in dialogue; devotee at side washing/sipping water; distant funeral procession motif lightly sketched."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"injunctive, solemn","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, admonitory, clear diction on technical terms (ācamana, mṛtaka)."}
FAQs
It documents a standard purification protocol (ācamana) as a prerequisite to ritual contact, aligning Purāṇic teaching with broader Brahmanical ritual culture.
No geographic site is specified; the verse addresses procedure applicable across contexts.
Cultivating attentiveness and restraint: purification is framed as a moral-ritual responsibility before approaching sacred acts.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.