Varaha Purana 113.67: Adhyaya 113, Shloka 67
Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry
Prelude to the Sanatkumāra Dialogue
धनुषां च पिनाकोऽसि साङ्ख्ययोगोऽसि चोत्तमः ॥ परम्परोऽसि लोकानां नारायणः परायणः ॥
dhanuṣāṃ ca pināko 'si sāṃkhyayogo 'si cottamaḥ || paramparo 'si lokānāṃ nārāyaṇaḥ parāyaṇaḥ ||
弓のうちでは汝はピナーカであり、また最上のサーンキヤとヨーガである。汝は諸世界を支える相続と秩序、汝はナーラーヤナ、至上の帰依処。
Pṛthivī (inferred continuation of direct address)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Earth continues stuti, portraying the Lord as supreme refuge and as the ordering principle of worlds."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"earnest, seeking assurance through philosophical praise","key_question":"How are all powers—martial, philosophical, and cosmic order—ultimately grounded in you as the final refuge?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Indirect: Nārāyaṇa/Mādhava titles later central in Kṛṣṇa-bhakti, but no Mathurā-mahātmya marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"By identifying the Lord with Pināka (Śiva’s bow) and with Sāṃkhya-Yoga, the verse collapses sectarian boundaries into a single supreme source; ‘paramparā of worlds’ signals the Lord as the sustaining continuity (dharma/ṛta) through cycles.","yajna_varaha_imagery":"Ritual-philosophical synthesis: weapons (kṣatra) and knowledge-disciplines (jñāna/yoga) are limbs of the same cosmic sacrifice upheld by Nārāyaṇa; ‘paramparā’ evokes uninterrupted yajña-flow across yugas.","vedantic_connection":"Integrative Vedānta: the Supreme as both upāya (means—yoga) and upeya (goal—parāyaṇa), and as the substrate in which tattva-enumeration (Sāṃkhya) finds completion."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"synthesis of paths and divine supremacy","core_concept":"The Supreme is the source of power (weaponry), knowledge (Sāṃkhya), practice (Yoga), and cosmic continuity; therefore He alone is parāyaṇa (final resort).","practical_application":"Hold a non-sectarian vision: honor multiple disciplines while anchoring devotion and practice in the one highest refuge."}
Subject Matter: ["Philosophy","Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmological principle
Related Themes: Varāha Purāṇa 113.113.4 (refuge and cosmic identifications); Varāha Purāṇa 113.113.6 (Lord as śraddhā and sustainer of all births)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A symbolic tableau: Mādhava enthroned as Nārāyaṇa; above/around Him appear emblems—Pināka bow, Sāṃkhya-Yoga scrolls or sages in meditation, and concentric lokas indicating ‘paramparā’ of worlds; Bhu Devī continues her praise.","item_prompts":["Pināka bow emblem","meditating yogin silhouettes","Sāṃkhya tally/scroll (tattva list motif)","concentric world-spheres","Nārāyaṇa as central refuge","Bhu Devī in stuti posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central Nārāyaṇa with stylized emblems (bow, scroll, yogins) in circular mandala; Bhu Devī at lower corner praising; saturated reds/greens with gold accents.","tanjore_prompt":"Tanjore: embossed gold for Nārāyaṇa’s halo; raised gold for Pināka and loka-circles; Bhu Devī small but detailed; jewel-like ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: refined ornament, gentle palette; emphasize philosophical symbols (scroll, yogin) with clarity; calm devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: miniature-style cosmic circles in the sky; yogins on hill ledges; Nārāyaṇa central; Bhu Devī offering praise in foreground."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative praise","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, didactic warmth, with slight emphasis on ‘sāṅkhya-yogo’ and ‘parāyaṇaḥ’."}
FAQs
It is valuable for intellectual history because it references Sāṃkhya and Yoga within a Purāṇic devotional frame, showing cross-pollination between philosophical vocabulary and narrative theology.
No geographic location is identified in this verse.
The verse elevates disciplined knowledge (Sāṃkhya-Yoga) and reliance on a highest refuge (parāyaṇa) as orienting principles.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.