व्यास उवाच । भगवन्ब्रूहि तत्त्वेन विस्तरात्सरहस्यकम् । अयोध्याया महापुर्या महिमानं गुणाधिकम्
vyāsa uvāca | bhagavanbrūhi tattvena vistarātsarahasyakam | ayodhyāyā mahāpuryā mahimānaṃ guṇādhikam
ヴィヤーサは言った。「おお、福徳具足の御方よ、真実に基づき、秘奥をも含めて詳しく語ってください。勝れた徳に満ちる大都アヨーディヤーの偉大なる威光を。」
Vyāsa
Tirtha: Ayodhyā Mahāpurī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (implied)
Scene: Vyāsa, hands in añjali, respectfully requests Agastya to reveal Ayodhyā’s greatness with its hidden mysteries; the scene emphasizes humility and the sanctity of oral transmission.
Sacred geography is not merely physical; it has an inner ‘rahasya’ that should be learned carefully from authoritative sages.
Ayodhyā Mahāpurī, introduced as supremely virtuous and worthy of detailed praise.
No direct prescription; the verse requests a comprehensive explanation that will include practices and their meanings.