Adhyaya 94
第94章は、プラバーサ・クシェートラにおけるバイラヴェーシュヴァラの神学的・儀礼的性格を簡潔に示す。イーシュヴァラはデーヴィーに、至高のバイラヴェーシュヴァラ霊廟へ赴くよう教示し、その所在を「火の隅（アグニコーナ）」に近い方位のしるしや、測り得る距離の言及によって具体的に描写する。リンガは、あらゆる願いを成就させ、貧困と不運を除くものとして讃えられる。 また名号の由来が語られる。古い時代にはチャンデーシュヴァラ（Caṇḍeśvara）と呼ばれ、チャンダ（Caṇḍa）というガナが長きにわたり礼拝したことにより、その呼称が記憶として定着したという。章はダルシャナ（拝観）と触礼を重視し、心を鎮めてリンガを見、触れることが罪を浄め、生死輪廻の枠から解き放つと説く。さらに暦に基づくヴラタとして、バードラパダ月のクリシュナ・チャトゥルダシーに断食し、夜通し覚醒して祈る（プラジャーガラ）なら、マヘーシュヴァラの最高の住処に至るとされる。 言葉と心の過失、行為による罪も、リンガを拝することで滅すると述べられる。巡礼の作法は布施の教えで締めくくられ、ゴマ、黄金、衣を学識ある受者に施して不浄を除き、旅の果報を確かなものとする。最後にバイラヴァは宇宙論的に解釈され、世界の溶解（プララヤ）に際してルドラがバイラヴァの姿を取り、世界を「引き収める」ゆえに、この霊廟名は宇宙的機能に根ざすと示される。結びの功徳説（パラシュルティ）は、このマーハートミャを聴聞するだけでも重罪からの解脱が得られると宣言する。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव वह्निकोणस्थं धनुषांदशके स्थितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、大いなる女神よ、最勝のバイラヴェーシュヴァラへ赴くべきである。彼は同じ聖域の東南、火の方位にあり、十ダヌシュの距離に位置する。」
Verse 2
सर्वकामप्रदं देवि दारिद्र्यौघविनाशनम् । पूर्वं चण्डेश्वरंनाम ख्यातं कृतयुगे प्रिये
おお女神よ、ここはあらゆる願いを成就させ、貧窮の奔流を滅する。いにしえ、愛しき者よ、クリタ・ユガにおいては「チャンデーシュヴァラ（Caṇḍeśvara）」の名で名高かった。
Verse 3
चण्डोनाम गणो देवि तेन चाराधितं पुरा । दिव्याब्दानां सहस्रं तु तेन चण्डेश्वरं स्मृतम्
おお女神よ、昔、チャンダ（Caṇḍa）というガナ（従者神）がこれを礼拝した。ゆえに彼に因んで、千の天年にわたり「チャンデーシュヴァラ（Caṇḍeśvara）」と称えられた。
Verse 4
तं दृष्ट्वा देवदेवेशं स्पृष्ट्वा च सुसमाहितः । मुच्यते सकलात्पापादाजन्ममरणांतिकात्
神々の主、 देवदेवेश を拝し、心をよく統一して触れ奉るなら、その者は一切の罪—生より命終に至るまでまとわりつく罪—より解き放たれる。
Verse 5
तत्र कृष्णचतुर्दश्यां मासे भाद्रपदे प्रिये । उपवास परो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
そこにて、愛しき者よ、バードラパダ月の黒分（クリシュナ・パクシャ）十四日、断食に専心し夜の जागरण（夜通しの礼拝）を守る者は、主マヘーシュヴァラの住まう至上の境地へ赴く。
Verse 6
वाचिकं मानसं पापं कर्मणा यदुपार्जितम् । तत्सर्वं नाशमायाति तस्य लिंगस्य दर्शनात्
言葉の罪、心の罪、また行いによって積み重ねた一切の罪は、そのリンガ（liṅga）をただ拝するだけでことごとく滅び去る。
Verse 7
तिला हिरण्यं वस्त्राणि तत्र देयं मनीषिणे । सर्वकिल्विषनाशार्थं सम्यग्यात्राफलेप्सुना
巡礼の真の果報を求める者は、あらゆる罪障を滅するため、そこで相応しき賢者に胡麻と黄金と衣を施すべきである。
Verse 8
भैरवाकारमास्थाय कल्पान्ते स हरेद्यतः । विश्वं समग्रं देवेशि तेनासौ भैरवः स्मृतः
おお主の御妃よ、劫の終わりに彼はバイラヴァの姿を取り、全宇宙を収め引き戻すがゆえに、「バイラヴァ」として憶念される。
Verse 9
अस्मिन्कल्पे महादेवि प्रभासक्षेत्रमास्थितः । बभूव भैरवो रुद्रः कल्पान्ते लिंगमूर्तिमान्
おお大女神よ、この劫においてプラバーサ聖域に住するルドラはバイラヴァとなり、劫末にはリンガの具現として立ち現れる。
Verse 10
एवं संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं भैरवेश्वरम् । यच्छ्रुत्वा मुच्यते जन्तुः पातकादतिभैरवात्
かくして略してバイラヴェーシュヴァラの大いなる功徳が説かれた。これを聞く者は、きわめて恐るべき罪より解き放たれる。