Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 81›Shloka 81
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 81

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमेप्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये श्रीदैत्यसूदनमाहात्म्यवर्णनंनामैकाशीतितमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśīti sāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathameprabhāsakṣetramāhātmye śrīdaityasūdanamāhātmyavarṇanaṃnāmaikāśītitamo'dhyāyaḥ

Translation

かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』のエーカーシーティ・サーハスリー・サンヒターにおける第七プラバーサ・カンダ、第一「プラバーサクシェートラ・マーハートミャ」中、「聖ダイティヤスーダナの威徳の叙述」と名づけられた第八十一章はここに終わる。

Word by Word
इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (colophon marker)
श्रीस्कांदेin the Śrī Skanda (Purāṇa)
श्रीस्कांदे:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootश्री + स्कन्द (प्रातिपदिक)
Formसमास: कर्मधारय (श्रीमान् स्कन्दः/श्री-स्कन्दः); पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootमहा + पुराण (प्रातिपदिक)
Formसमास: कर्मधारय; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
एकाशीतिeighty-one
एकाशीति:
Viśeṣaṇa (Numerical qualifier)
TypeNoun
Rootएकाशीति (संख्या-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्या (indeclinable-like numeral), ‘81’
साहस्र्याम्in the Sāhasrī (thousand-section)
साहस्र्याम्:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootसाहस्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ‘in the (collection) of a thousand’
संहितायाम्in the Saṃhitā
संहितायाम्:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootसंहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
सप्तमेin the seventh
सप्तमे:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
प्रभासखण्डेin the Prabhāsa section
प्रभासखण्डे:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootप्रभास + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formसमास: षष्ठी-तत्पुरुष (प्रभासस्य खण्डः); पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
प्रथमेin the first
प्रथमे:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (contextual), सप्तमी, एकवचन; क्रमवाचक
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येin the Māhātmya of the Prabhāsa-kṣetra
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये:
Adhikaraṇa (Location)
TypeNoun
Rootप्रभास-क्षेत्र-माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-समास (determinative): प्रभासस्य क्षेत्रस्य माहात्म्यम्; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
श्रीदैत्यसूदनमाहात्म्यवर्णनम्the narration of the greatness of Śrī Daityasūdana
श्रीदैत्यसूदनमाहात्म्यवर्णनम्:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootश्री + दैत्यसूदन + माहात्म्य + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-समास (determinative): श्री-दैत्यसूदनस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नामnamed
नाम:
Sambandha (Apposition marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनामार्थक-अव्यय (particle meaning ‘named/called’)
एकाशीति-तमःeighty-first
एकाशीति-तमः:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएकाशीति + तम (प्रातिपदिक)
Formसमास: संख्या-तत्पुरुष (81 + ordinal suffix -तम); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
Speaker

Colophon / Textual narrator

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: scribes and reciters conclude a chapter; the title ‘Daityasūdana-māhātmya’ is inscribed, with a small shrine vignette in the margin.

Characters & Entities
S
Skanda Mahāpurāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsakṣetra Māhātmya
D
Daityasūdana

FAQs

This is a colophon marking the completion and title of the chapter, preserving textual structure for recitation and study.

Prabhāsakṣetra, via the Prabhāsakṣetra Māhātmya framework.

None; it is a chapter-ending colophon and bibliographic marker.

←Previous Verse
Next Verse→