Adhyaya 77
イーシュヴァラはマハーデーヴィーに語り、優れた聖地として讃えられるウッタンケーシュヴァラへの巡礼を導く。社は先に示された地点の南にあり、遠からぬ所にあると説かれ、プラバーサ・クシェートラ内での行程に基づく道案内が示される。 この霊廟の स्थापना（建立）は、大いなる魂をもつ帰依者ウッタンカによるもので、彼が自らバクティ（信愛）によって स्थापितしたとされる。巡礼者は心を静め、よく集中してダルシャナ（拝観）し、スパルシャナ（触礼）を行ったのち、作法にかなって（vidhivat）信心深く供養・礼拝すべきである。そうすれば一切の穢れと罪過から解放されると約束される。末尾の奥書は、これが『スカンダ・マハープラーナ』プラバーサ・カーンダ所収、ウッタンケーシュヴァラのマーハートミヤを説く第七十七章であると示す。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तंकेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । स्थापितं च स्वयं भक्त्या उत्तंकेन महात्मना
イーシュヴァラは言った。「それから、偉大なる女神よ、最勝のウッタンケーシュヴァラへ赴くがよい。それは南の方に、さほど遠からぬ所にあり、大いなる魂をもつウッタンカが自ら信愛をもって建立したのである。」
Verse 2
तद्दृष्ट्वा तु महादेवि स्पृष्ट्वा च सुसमाहितः । संपूज्य विधिवद्भक्त्या मुच्यते सर्वकिल्बिषात्
偉大なる女神よ、それを拝し、心をよく統一して触れ、さらに規定の作法により信愛をもって供養するならば、あらゆる穢れと罪過から解き放たれる。
Verse 77
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उत्तंकेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम सप्तसप्ततितमोऽध्यायः
かくして、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』のプラバーサ・カンダに属する「プラバーサ聖地功徳」において、「ウッタンケーシュヴァラ功徳の叙述」と題する第七十七章は終わる。