Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 290›Shloka 290
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 290

Devanagari script

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये कुबेरनगरोत्पत्तिकुबेरस्थापितसोमनाथमाहात्म्यवर्णनंनाम नवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye nyaṃkumatīmāhātmye kuberanagarotpattikuberasthāpitasomanāthamāhātmyavarṇanaṃnāma navatyuttaradviśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

かくして『聖スカンダ・マハープラーナ』—八万一千頌の集成—第七「プラバーサ・カンダ」、第一部「プラバーサ聖域功徳」、さらに「ニャンクマティ功徳」において、「クベーラナガラの起源と、クベーラにより建立されたソーマナータの大いなる功徳の叙述」と題する第二九〇章はここに終わる。

Word by Word
इतिthus
इति:
Textual marker
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, समाप्त्यर्थक/उद्धरणार्थक (thus/end marker)
श्रीस्कान्देin the venerable Skanda (Purāṇa)
श्रीस्कान्दे:
Adhikarana (Context/Location)
TypeNoun
Rootश्री + स्कान्द (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (श्रीमान् स्कान्दः), पुंलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootमहा + पुराण (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास, नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
एकाशीतिसाहस्र्याम्in the eighty-one-thousand (verses) collection
एकाशीतिसाहस्र्याम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएकाशीति + साहस्री (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (एकाशीतिसहस्रसंख्या), स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifying संहितायाम्)
संहितायाम्in the Saṃhitā
संहितायाम्:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootसंहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
सप्तमेin the seventh
सप्तमे:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक विशेषणम् (qualifying खण्डे)
प्रभासखण्डेin the Prabhāsa section
प्रभासखण्डे:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootप्रभास + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (प्रभासस्य खण्डः), पुंलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
प्रथमेin the first
प्रथमे:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifying माहात्म्ये)
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येin the Prabhāsa-kṣetra-māhātmya
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootप्रभास + क्षेत्र + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
न्यंकुमतीमाहात्म्येin the Nyankumatī-māhātmya
न्यंकुमतीमाहात्म्ये:
Adhikarana (Context)
TypeNoun
Rootन्यंकुमती + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (न्यंकुमत्याः माहात्म्यम्), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन
कुबेरनगरोत्पत्तिकुबेरस्थापितसोमनाथमाहात्म्यवर्णनम्the narration of the origin of Kuberanagara and the glory of Somanātha established by Kubera
कुबेरनगरोत्पत्तिकुबेरस्थापितसोमनाथमाहात्म्यवर्णनम्:
Karta (Title/Subject)
TypeNoun
Rootकुबेरनगर + उत्पत्ति + कुबेर + स्थापित + सोमनाथ + माहात्म्य + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष-समास (विषय-निर्देशः), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
नामnamed
नाम:
Samjna-marker
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय, नामनिर्देशार्थक (title-marker: ‘named’)
नवतिउत्तरद्विशततमःthe two-hundred-and-ninetieth
नवतिउत्तरद्विशततमः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनवति + उत्तर + द्विशत + तम (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (नवत्युत्तरः द्विशततमः = 290th), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifying अध्यायः)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
Speaker

Colophon / redactional closure (not a dialogue line)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsakṣetra (chapter scope)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon tableau: palm-leaf or paper folios with red rubrication; a scribe completes the chapter title; in the background, a faint silhouette of Somnātha temple and coastal Prabhāsa, linking text to place.

Characters & Entities
S
Skanda Purāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsakṣetra
N
Nyaṅkumatī
K
Kuberanagara
S
Somanātha
K
Kubera

FAQs

As a colophon, it primarily preserves textual lineage and sacred-topographical indexing rather than offering a direct doctrinal teaching.

Prabhāsakṣetra, especially Somanātha and the Nyaṅkumatī-associated sacred region including Kuberanagara.

None; this is a chapter-ending identification statement.

←Previous Verse
Next Verse→