Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 114

Devanagari script

केचिल्लिंगप्रणामेन केचिल्लिंगार्च्चनेन च । केचिद्ध्यानप्रभावेन केचिद्योगप्रभावतः

Transliteration

kecilliṃgapraṇāmena kecilliṃgārccanena ca | keciddhyānaprabhāvena kecidyogaprabhāvataḥ

Translation

ある者はリンガに礼拝して得、ある者はリンガを供養して得る。ある者は禅定の力によって、またある者はヨーガの力によって到達する。

Word by Word

• केचित्: some
• केचित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय)
• Form: अनिश्चितवाचक सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचनार्थे

• लिङ्ग: (Śiva-)liṅga
• लिङ्ग: Visheshya (Qualified/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (समासपूर्वपद)

• प्रणामेन: by bowing to the liṅga
• प्रणामेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: प्रणाम (प्रातिपदिक)
• Form: लिङ्ग-प्रणाम (समास), पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• केचित्: some
• केचित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय)
• Form: अनिश्चितवाचक सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचनार्थे

• लिङ्ग: liṅga
• लिङ्ग: Visheshya (Qualified/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (समासपूर्वपद)

• अर्चनेन: by worship of the liṅga
• अर्चनेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: अर्चन (प्रातिपदिक)
• Form: लिङ्ग-अर्चन (समास), नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• केचित्: some
• केचित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय)
• Form: अनिश्चितवाचक सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचनार्थे

• ध्यान: meditation
• ध्यान: Visheshya (Qualified/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: ध्यान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग (समासपूर्वपद)

• प्रभावेन: by the power of meditation
• प्रभावेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: प्रभाव (प्रातिपदिक)
• Form: ध्यान-प्रभाव (समास), पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• केचित्: some
• केचित्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: क (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + चित् (अव्यय)
• Form: अनिश्चितवाचक सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचनार्थे

• योग: yoga
• योग: Visheshya (Qualified/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: योग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग (समासपूर्वपद)

• प्रभावतः: due to the power (of yoga)
• प्रभावतः: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: प्रभाव (प्रातिपदिक)
• Form: तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb: 'from/by reason of')

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Somnātha/Prabhāsa liṅga-kṣetra

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: Inside a Śaiva shrine near the sea, devotees bow to the liṅga; priests offer bilva and water; a yogin sits in meditation, and another stands in steady yogic posture—four paths converging around the same liṅga radiance.

Characters & Entities

• Liṅga
• Prabhāsa
• Śiva

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Multiple spiritual disciplines—devotional, ritual, and contemplative—are validated as effective routes to the highest goal.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, where Liṅga-worship and inner practices are said to bear supreme fruit.

What ritualistic prescription is mentioned?

Salutation to the Liṅga, worship of the Liṅga, meditation (dhyāna), and yoga.