Adhyaya 268
このアドヒヤーヤでは、イーシュヴァラ（Īśvara）がデーヴィーに語り、巡礼者を「チャマソードベーダ」（Camasodbheda）という卓越したティールタ（聖地）へ導く。地名の由来として、ブラフマー（Brahmā）が長期のサトラ（satra、延長された祭式）を修し、デーヴァたちと大リシたちが「チャマス」（camas、儀礼の杯）でソーマ（soma）を飲んだため、地上でこの地がCamasodbhedaと呼ばれるようになったと説かれる。 続いて儀礼の順序が示される。まずこの聖地に結びつくサラスヴァティー（Sarasvatī）で沐浴し、その後、祖霊に捧げるピンダダーナ（piṇḍadāna）を行う。得られる功徳（phalavāda）は「ガヤー一倶胝に等しい」（gayā-koṭi-guṇa）と讃えられ、とりわけヴァイシャーカ月（Vaiśākha）が最上の時節として強調される。章末には、Prabhāsa KhaṇḍaおよびPrabhāsakṣetramāhātmyaに属することを示すコロフォンが置かれる。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि चमसोद्भेदमुत्तमम् । यत्र ब्रह्माऽकरोत्सत्रं वर्षाणामयुतं प्रिये
イーシュヴァラは言った。「それから、ああ大女神よ、チャマソードベーダ（Camasodbheda）と名づけられた最勝の聖地へ赴け。愛しき者よ、そこではかつてブラフマーが一万年にわたりサトラ（祭会）を修したのだ。」
Verse 2
चमसैः पीतवन्तस्ते सोमं देवा महर्षयः । चमसोद्भेदनामेति तेन ख्यातं धरातले
そこでは神々と大聖仙たちが、チャマサ（camasas：祭用の柄杓）でソーマを飲んだ。ゆえにその地は「チャマソードベーダ」と呼ばれ、その名は地上に広く知られる。
Verse 3
तत्र स्नात्वा सरस्वत्यां पिंडदानं ददाति यः । गयाकोटिगुणं पुण्यं वैशाख्यां प्राप्नुयान्नरः
そこでサラスヴァティーに沐浴し、祖霊のためにピンダ供養（piṇḍa）を捧げる者は、ヴァイシャーカ月（Vaiśākha）において、ガヤーの功徳の一倶胝倍の福徳を得る。
Verse 268
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चमसोद्भेदमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、『聖スカンダ・マハープラーナ』（八万一千頌）中のプラバーサ・カーンダ、プラバーサ聖域功徳章における「チャマソードブヘーダの功徳の叙述」と名づけられた第268章はここに終わる。