Adhyaya 245
本章は神聖なる教示として語られる。イーシュヴァラ（Īśvara）はデーヴィーに告げ、彼女（ひいては巡礼者）に、同じ聖域内の特定の霊場へ進むよう導く。その地はサラスヴァティー川（Sarasvatī）の岸にあり、パールナーディティヤ（Pārṇāditya）に関わる地標の近く／上方、かつその西方という方位で示される。 そこには、太古にブラフマー（Brahmā）が建立した著名なリンガがあり、「ブラフメーシュヴァラ」（Brahmeśvara）と名づけられている。その功徳は明確で、あらゆる罪を滅する（sarva-pātaka-nāśana）と讃えられる。月の第二日、ドヴィティーヤー（dvitīyā）には、そこで沐浴し、断食（upavāsa）を守り、諸根を制し（jitendriya）、神々の主を「ブラフメーシュヴァラ」の名で礼拝すべきだと説く。 さらに祖霊への務めとして、タルパナ（tarpaṇa）を捧げ、シュラーダ（śrāddha）を行い、永遠に揺るがぬ境地／住処（śāśvataṃ padam）を得ることが示される。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्रैवोपरिसंस्थितम् । सरस्वत्यास्तटे देवि पर्णादित्यस्य पश्चिमे
イーシュヴァラは言われた。「それから、ああ大女神よ、そこ近く上方にあるその聖地へ赴くがよい——サラスヴァティー河の岸、女神よ、パルナーディティヤの西にある。」
Verse 2
तत्रास्ते सुमहल्लिंगं स्थापितं ब्रह्मणा पुरा । ब्रह्मेश्वरेति विख्यातं सर्वपातकनाशनम्
そこには、かつてブラフマーによって स्थापितされた、きわめて大いなるリンガがある。名を「ブラフメーシュヴァラ」と称し、あらゆる罪を滅する者として知られる。
Verse 3
तत्र स्नात्वा द्वितीयायां सोपवासो जितेंद्रियः । अर्चयेद्देवदेवेशं नाम्ना ब्रह्मेश्वरं शुभम् । तर्पयेच्च पितॄञ्छ्राद्धे यदीच्छेच्छाश्वतं पदम्
そこで月の第二日（ドヴィティーヤー）に沐浴し、断食して感官を制し、神々の主を吉祥なる名「ブラフメーシュヴァラ」として礼拝すべきである。さらに、永遠の境地を望むなら、シュラーダ供養によって祖霊（ピトリ）を満たすべきである。
Verse 245
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रमास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける第七「プラバーサ・カンダ」、第一部「プラバーサ聖域功徳」中、「ブラフメーシュヴァラの偉大さの叙述」と題する第245章はここに終わる。