Adhyaya 243
本章では、イーシュヴァラ（Īśvara）がデーヴィーに対し、イーシャーナ方（Īśāna、北東）に坐す強大なクシェートラパーラ（kṣetrapāla、聖域の守護神）へ近づき礼拝する作法を説く。守護神はマントラマーラー（mantramālā、真言の連なり・真言の花鬘）で荘厳され、黄金の岸辺（hiraṇya-taṭa）の近くに護りのために立ち、ヒーラカ・クシェートラ（hīraka-kṣetra）という、宝石・金剛のごとき地として名づけられた区域を守ると描写される。 ついで経文は暦に基づく儀礼を定める。暗半月（kṛṣṇa-pakṣa）の第十三日トラヨーダシー（trayodaśī）に、行者は香、花、供物、そしてバリ（bali、儀礼的供献）をもってクシェートラパーラを敬うべきである。結びの果報説（phalaśruti）は、正しく礼拝すればその神はサルヴァ・カーマ・プラダ（sarva-kāma-prada、あらゆる願いを授ける者）となると述べ、ティールタ（tīrtha）実践の倫理にかなう守護と成就の信仰として位置づける。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि क्षेत्रपालं महाप्रभम् । ईशाने संस्थितं देवं मंत्रमालाविभूषितम्
イーシュヴァラは言った。「それから、大女神よ、威光あふれる強大なるクシェートラパーラ（聖域の守護神）のもとへ赴くがよい。彼は北東（イーシャーナ）の方位に鎮まり、マントラの花輪により荘厳されている。」
Verse 2
हिरण्यातटमाश्रित्य रक्षार्थं समुपस्थितम् । तत्रैव हीरकं क्षेत्रं तस्मिन्रक्षां करोति सः
彼はヒラニヤーの岸辺に寄り添い、守護のためにその地に常住する。そこにこそヒーラカの聖域があり、その場所で彼は護りの務めを果たす。
Verse 3
कृष्णपक्षे त्रयोदश्यां तत्र तं पूजयेन्नरः । गंधपुष्पोपहारैश्च तथा बलि निवेदनैः
暗月（クリシュナ・パクシャ）の十三日、すなわちトラヨーダシーの日に、人はその地で彼を礼拝すべきである。香と花の供物を捧げ、さらにバリ（儀礼の食供）をも献じるのである。
Verse 4
एवं संपूजितो देवः सर्वकामप्रदो भवेत्
このように礼拝されると、その神は一切の願いと目的を授ける施与者となる。
Verse 243
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मंत्रावलिक्षेत्रपालमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिचत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、尊き『スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける、第七「プラバーサ・カンダ」、第一「プラバーサ聖域功徳」中、「マントラーヴァリー・クシェートラパーラの功徳の叙述」と題する第243章はここに終わる。