
このアドヒャーヤにおいて、イーシュヴァラはデーヴィーに、プラバーサ・クシェートラに鎮座する「比類なき三つのリンガ」を拝観するよう教示する。三リンガはそれぞれ祭祀に由来する称号を帯び、方位に従って安置される。南のリンガはŚatamedhaと名づけられ、百回の供犠(yajña)に等しい果報を授け、かつてカールタヴィールヤが百の祭祀を行ったことに結び付けられる。その建立は一切の罪(pāpa)の重荷を滅すると説かれる。 中央のリンガはKoṭimedhaとして名高く、梵天(Brahmā)が無数(koṭi)の勝れた祭祀を修し、マハーデーヴァを「世界の利益者たるŚaṅkara」として स्थापितしたことに由来する。北のリンガはSahasrakratu(Sahasramedha)で、シャクラ/インドラ(Śakra/Indra)が千の儀礼を行い、大神のリンガを諸天の根源神として安置したと語られる。 さらに、香(gandha)と花(puṣpa)による供養、五甘露(pañcāmṛta)と水による灌頂(abhiṣeka)が述べられ、信者はリンガの名に応じた功徳果を得ると断言される。巡礼の果を円満に求める者には牛施(go-dāna)が勧められ、終わりに「千万のティールタ(tīrtha)」がそこに宿り、中央の三リンガの聖域は普遍の罪滅ぼしであると結ばれる。
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येल्लिंगत्रयमनुत्तमम् । शतमेधं सहस्रमेधं कोटिमेधमिति क्रमात्
イーシュヴァラは言った。「まさにその地において、そこに安置された無上の三つのリンガを拝すべきである。順に、シャタメーダ、サハスラメーダ、コーティメーダと名づけられる。」
Verse 2
दक्षिणे शतमेधं तु शतयज्ञफलप्रदम् । कार्तवीर्य्येण तत्रैव कृतं यज्ञशतं पुरा
南には「シャタメーダ」と呼ばれるリンガがあり、百の供犠(ヤジュニャ)の果報を授ける。まさにその地で、古えにカルタヴィールヤは百の供犠を実際に成就した。
Verse 3
प्रतिष्ठाप्य महालिंगं सर्वपातकनाशनम् । मध्यभागेऽत्र यल्लिंगं कोटिमेधेति विश्रुतम्
あらゆる罪を滅する大リンガを安置して—ここ中央のリンガは「コーティメーダ」として名高い。
Verse 4
तत्रेष्टा ब्रह्मणा पूर्वं कोटि संख्या मखोत्तमाः । संस्थाप्य तु महादेवं शंकरं लोकशंकरम
そこでは古えに、ブラフマーが最上の供犠を一コーティ(クロール)の数だけ修した。そしてマハーデーヴァ—世界に吉祥をもたらすシャンカラを安置した。
Verse 5
तस्य उत्तरभागस्थं सहस्रक्रतुसंज्ञकम् । शक्रश्च देवराजोऽपि सहस्रं यष्टवान्क्रतून्
その北方には「サハスラクリトゥ」と名づけられた(リンガ)がある。そこにて、シャクラ—神々の王—は千の供犠を執り行った。
Verse 6
प्रतिष्ठाप्य महालिंगं देवानामादिदैवतम् । गंधपुष्पादिविधिना पंचामृतरसोदकैः
神々の根源なる神性である大リンガを安置し奉り、香と花などの作法により、さらにパンチャームリタの甘露の液をもって(供養すべし)。
Verse 7
स प्राप्नुयात्फलं देवि लिंगनामोद्भवं क्रमात् । गोदानं तत्र देयं तु सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः
おおデーヴィよ、これらのリンガの名そのものより生ずる果報を、人は次第次第に得るであろう。さらにその地において、巡礼の果を全うせんと欲する者は、必ずや牛施(ゴーダーナ)をなすべし。
Verse 8
दशलक्षाणि तीर्थानां तत्र तिष्ठंति भामिनि । लिंगत्रयं तथा मध्ये सर्वपातकनाशनम्
おお麗しき者よ、そこには千万のティールタがとどまる。そして中央には三つのリンガの三尊があり、また一切の罪を滅する。
Verse 235
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दशाश्वमेधमाहात्म्ये शतमेधादि लिंगत्रयमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चत्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
かくして、八万一千頌より成る『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』の「プラバーサ・カンダ」に属する「プラバーサ聖域功徳」(ダシャーシュヴァメーダ功徳の部)における、第235章「シャタメーダより始まるリンガ三尊の功徳叙述」はここに終わる。