कृते तु पितरः पूज्यास्त्रेतायां च सुरास्तथा । मुनयो द्वापरे नित्यं पाखंडाश्च कलौ युगे
kṛte tu pitaraḥ pūjyāstretāyāṃ ca surāstathā | munayo dvāpare nityaṃ pākhaṃḍāśca kalau yuge
クリタ・ユガではピトリ(祖霊)を礼拝すべきであり、トレーターでは同様に神々を礼拝する。ドヴァーパラでは常にムニ(聖仙)を敬うが、カリ・ユガでは異端と偽善の道がはびこる。
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A didactic tableau of the four yugas: Pitṛs receiving offerings in Kṛta, Devas worshipped in Tretā, Ṛṣis honored in Dvāpara, and in Kali a crowd of disputants and false ascetics obscuring dharma—set against the seashore sanctity of Prabhāsa.
The verse contrasts the clarity of dharma in earlier yugas with the confusion of Kali, urging discernment and fidelity to authentic tradition.
Within Prabhāsa Kṣetra Māhātmya, the teaching supports the value of tīrthas and orthodox rites amid Kali-yuga decline.
It indicates yuga-wise worship priorities (Pitṛs, Devas, Munis), rather than a step-by-step ritual instruction.