रेवायाः पञ्चमो भागः सोज्जयिन्याः प्रकीर्तितः । षष्ठः कल्पो नागरश्च तीर्थमाहात्म्यसूचकः
revāyāḥ pañcamo bhāgaḥ sojjayinyāḥ prakīrtitaḥ | ṣaṣṭhaḥ kalpo nāgaraśca tīrthamāhātmyasūcakaḥ
第五の部はレーヴァー(ナルマダー)とウज्जャイニーに属すると宣せられる。第六はナーガラ・カルパであり、諸ティールタ(聖なる巡礼地)の偉大さを示す。
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Revā (Narmadā) / Ujjayinī
Type: river
Scene: A paired geography: flowing Narmadā with pilgrims on ghāṭas and forested banks, and the skyline of Ujjain with Mahākāla temple imagery; a manuscript caption indicates this as the ‘fifth part’.
Pilgrimage tradition is systematized: sacred rivers, cities, and tīrthas are celebrated as Dharma-bearing landscapes.
Revā/Narmadā and Ujjayinī (Ujjain) are named as major māhātmya domains; the verse also signals broader tīrtha-glorification.
No explicit rite is stated; the mention of a ‘Kalpa’ implies ritual/observance frameworks associated with tīrthas.