Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28
Devanagari script
अधुना मम देवेश सन्देहो हृदि संस्थितः । कौतूहलं परं देव कथयस्व महेश्वर
Transliteration
adhunā mama deveśa sandeho hṛdi saṃsthitaḥ | kautūhalaṃ paraṃ deva kathayasva maheśvara
Translation
いまや、神々の主よ、疑いが我が心に宿りました。おお神よ、我が好奇は甚だ大きい。語り給え、マヘーシュヴァラよ。
Word by Word
अधुनाnow
अधुना:
Kriya-visheshana (Temporal/काल)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण
ममmy
मम:
Shashthi-sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सम्बन्ध
देवेशO lord of gods
देवेश:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
सन्देहःdoubt
सन्देहः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसन्देह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हृदिin the heart
हृदि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; अधिकरण (location)
संस्थितःsituated/settled
संस्थितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्-स्था (धातु) → संस्थित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (सन्देहः)
कौतूहलम्curiosity
कौतूहलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकौतूहल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र प्रथमा (विधेय-भाव)
परम्great/supreme
परम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (कौतूहलम्)
देवO god
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
कथयस्वtell (me)
कथयस्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु, णिजन्त)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
महेश्वरO Maheshvara
महेश्वर:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
Speaker
Devī
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: A devotee, hands folded, voices a heartfelt doubt and curiosity before Maheśvara in a sacred coastal kṣetra atmosphere, with subtle संकेत of Prabhāsa’s sanctity.
Characters & Entities
D
DevīD
Deveśa (Śiva)M
Maheśvara (Śiva)FAQs
Reverent questioning is part of dharma—spiritual understanding deepens through humble inquiry to a realized teacher.
The conversation occurs within the Prabhāsakṣetra Māhātmya framework, reinforcing Prabhāsa as a setting for profound instruction.
None; it introduces a doctrinal question.