कुरुक्षेत्रे प्रयागे च भविष्ये यज्ञकर्मणि । समीपगा स्थिता भर्तुः करिष्ये तव भाषितम्
kurukṣetre prayāge ca bhaviṣye yajñakarmaṇi | samīpagā sthitā bhartuḥ kariṣye tava bhāṣitam
クルクシェートラにおいてもプラヤーガにおいても、また未来の祭祀の行においても、夫の傍らにとどまり、あなたの言葉どおりにいたします。
Sāvitrī
Tirtha: Kurukṣetra; Prayāga (as referenced)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A devoted goddess/consort speaks a vow: she will stay close to her husband and fulfill the instruction at Kurukṣetra, Prayāga, and future yajñas; sages and sacred landscapes are suggested in the background.
Sacred duty is sustained through fidelity and presence—supporting dharmic rites in renowned tīrthas preserves cosmic order.
Kurukṣetra and Prayāga are explicitly named as major tīrthas; the verse also sits within Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya narrative web of sacred places.
Performance of yajña-karman in tīrthas is implied, with emphasis on proper accompaniment/support and fulfillment of instructed duties.