इति देवो वरान्दत्त्वा तत्रैवांतरधीयत । एतत्कृतयुगे वृत्तं तव देवि प्रभाषितम्
iti devo varāndattvā tatraivāṃtaradhīyata | etatkṛtayuge vṛttaṃ tava devi prabhāṣitam
かくして神は諸々の恩寵を授けたのち、その場にて姿を隠し消え去った。この出来事はクリタ・ユガ(Kṛta Yuga)に起こったのだ、女神よ――我は汝にそのように語り伝えた。
Narrator (likely Skanda) addressing Devī
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: After granting boons, the deity dissolves into light at the sacred spot; the sage remains in stillness. The narrator’s voice frames it as an ancient Kṛta-yuga event told to the Goddess.
Purāṇic accounts frame sacred sites through timeless yuga-history, emphasizing the enduring authority of divine boons.
Prabhāsa Kṣetra, where the boons were granted and the deity vanished from sight.
None; it concludes a boon-giving episode and situates it in Kṛta Yuga.