ईश्वर उवाच । एवं च स्तुवतस्तस्य चित्रस्य विमलात्मनः । ततस्तुष्टः सहस्रांशुः कालेन महता विभुः
īśvara uvāca | evaṃ ca stuvatastasya citrasya vimalātmanaḥ | tatastuṣṭaḥ sahasrāṃśuḥ kālena mahatā vibhuḥ
イーシュヴァラは言った。「清らかな魂をもつチトラがこのように讃嘆を続けていると、長い時を経て、偉大なるサハスラーンシュ(太陽神)は満悦された。」
Īśvara (explicit)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Citra, serene and austere, continues his hymn; the Sun’s orb intensifies gradually, suggesting delayed but certain divine pleasure.
Steady praise over time (persevering bhakti) ripens into divine grace; spiritual results are portrayed as time-tested, not instant.
The episode belongs to the Prabhāsakṣetra māhātmya, where sacred place and devotional practice mutually intensify merit.
Sustained stuti (hymnic praise) as a devotional discipline leading to the deity’s satisfaction.