कृत्वा कुशमयीं पत्नीं मठे ये गृहमेधिनः । भैक्षवृत्तिरताः शुद्धा मठरास्ते तु साधकाः
kṛtvā kuśamayīṃ patnīṃ maṭhe ye gṛhamedhinaḥ | bhaikṣavṛttiratāḥ śuddhā maṭharāste tu sādhakāḥ
マトゥハ(僧院)に住む家住者で、クシャ草(kuśa)で「妻」を作り、托鉢により生を立て、清浄を保つ者たち—その修行者は「マタラー(Maṭharā)」のサーダカと知られる。
Sūta (deduced, Prabhāsa Khaṇḍa narrative style)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: sages
Scene: Inside a monastery near Prabhāsa, a disciplined householder-sādhaka keeps a simple kuśa-grass effigy representing a ‘wife’, lives on alms, and performs daily purification; the setting is sparse, orderly, and serene.
Renunciation can be practiced even by those of a ‘householder’ designation through purity, restraint, and alms-based simplicity.
Prabhāsakṣetra, portrayed as hosting diverse dharmic lifestyles dedicated to sacred discipline.
Living in a maṭha with strict purity and sustaining oneself by bhikṣā (alms), with symbolic renunciant arrangements (kuśa-made ‘wife’).