गौतमः श्रद्धया भक्त्या गंगामौलिमखंडधीः । तदाऽभून्महदाश्चर्यं शृण्वंतु ऋषयोऽमलाः
gautamaḥ śraddhayā bhaktyā gaṃgāmaulimakhaṃḍadhīḥ | tadā'bhūnmahadāścaryaṃ śṛṇvaṃtu ṛṣayo'malāḥ
ガウタマは—揺るがぬ知性を持ち、ガンガーを頂に戴く主を敬う者—その時、信とバクティをもって大いなる奇瑞を目の当たりにした。「汚れなきリシたちよ、聞け」と(語り手は言う)。
Narrative voice (continuing Prahlāda’s narration)
Listener: ṛṣayaḥ (assembled sages)
Scene: Gautama, steadfast and devotional, stands or sits in meditation before an unseen Śiva; a ‘great wonder’ begins—light, celestial signs, or a subtle manifestation—while the narrator calls the ‘stainless sages’ to listen.
Steadfast faith (śraddhā) and devotion (bhakti) attract divine intervention and open the way for revelation.
The immediate verse foreshadows a revelation; the larger passage proceeds toward the sacred geography of Dvārakā and its environs.
No specific rite is prescribed; the emphasis is on śraddhā-bhakti as the inner discipline preceding divine communication.