Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 71
श्रीकृष्ण उवाच । चंद्रशर्मन्प्रसन्नोऽहं तव भक्त्या द्विजोत्तम । शैवभावप्रपन्नोऽपि यस्त्वं जातोऽसि वैष्णवः
śrīkṛṣṇa uvāca | caṃdraśarmanprasanno'haṃ tava bhaktyā dvijottama | śaivabhāvaprapanno'pi yastvaṃ jāto'si vaiṣṇavaḥ
シュリー・クリシュナは言われた。「おおチャンドラシャルマンよ、婆羅門の中の最勝者よ。汝のバクティにより、我は満悦した。シヴァへの傾きを抱きつつも、汝はヴァイシュナヴァとなったのだ。」
Śrī Kṛṣṇa
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: Candraśarman
Scene: Śrī Kṛṣṇa addresses the brāhmaṇa Candraśarman with a gentle, approving expression; the brāhmaṇa holds rudrākṣa or Śaiva marks subtly, yet stands before Kṛṣṇa in Vaiṣṇava devotion—symbolizing harmonious transition.
FAQs
True devotion transforms identity and orientation; Kṛṣṇa values heartfelt bhakti above prior affiliation.
Dvārakā, as the setting where Kṛṣṇa directly speaks and grants recognition to a devotee.
No specific ritual is prescribed; the verse emphasizes bhakti as the decisive spiritual qualification.