जानंति मुनयो नैव वर्जयित्वा तु माधवम् । येऽर्चयंति जगन्नाथं कृष्णं कलिमलापहम् । केतकीतुलसीपत्रैः पुष्पैर्मालतिसंभवैः
jānaṃti munayo naiva varjayitvā tu mādhavam | ye'rcayaṃti jagannāthaṃ kṛṣṇaṃ kalimalāpaham | ketakītulasīpatraiḥ puṣpairmālatisaṃbhavaiḥ
牟尼たちでさえ完全には知り得ない――ただマーダヴァに関しては別として――すなわち、カリの穢れを除く世の主ジャガンナータ・クリシュナを、ケータキーの花、トゥラシーの葉、マラティーの花で श्रद्धा(信)をもって礼拝する者たちの果報である。
Skanda (deduced from Prabhāsa Khaṇḍa māhātmya narration style)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Listener: nṛpa (king)
Scene: A Dvārakā shrine of Kṛṣṇa/Jagannātha receiving offerings of tulasī leaves, ketakī and mālatī flowers from devotees; sages and a king are implied as audience to the praise of worship.
In Kali-yuga, worship of Kṛṣṇa—especially with tulasī—purifies and grants exceptional merit beyond ordinary measure.
Dvārakā, where Jagannātha Kṛṣṇa is praised as the remover of Kali’s defilement.
Arcana (deity worship) using tulasī leaves, ketakī, and mālatī flowers.