Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 37
किं तस्य वहुदानैस्तु किं व्रतैर्नियमैस्तथा । येन दृष्टा जगन्माता रुक्मिणी कृष्णवल्लभा
kiṃ tasya vahudānaistu kiṃ vratairniyamaistathā | yena dṛṣṭā jaganmātā rukmiṇī kṛṣṇavallabhā
世界の母ジャガンマーター、ルクミニー――シュリー・クリシュナの愛妃――を拝した者に、数多の布施や誓戒、規律がいったい何の要があろうか。
Sūta (deduced: Prabhāsa Khaṇḍa narration style in Māhātmya context)
Tirtha: Rukmiṇī-darśana in Dvārakā
Type: temple
Scene: A pilgrim stands before Rukmiṇī, hailed as Jagad-mātā, with hands folded; the text’s rhetorical question is visualized as heaps of unused ritual paraphernalia (dāna gifts, vrata items) fading in importance before the radiance of her darśana.
FAQs
Direct darśana of the divine at a sacred site can surpass the merit of many formal observances when done with devotion.
Dvārakā/Dvāravatī, where Rukmiṇī is praised as Kṛṣṇa’s beloved.
Vows (vrata) and disciplines (niyama) are referenced but not prescribed; the verse prioritizes Rukmiṇī-darśana.