पायसेन च मांसेन ह्यन्नाद्यैः सुरया तथा । ततः संपूज्य देवशं जयंतं रक्षिणां वरम्
pāyasena ca māṃsena hyannādyaiḥ surayā tathā | tataḥ saṃpūjya devaśaṃ jayaṃtaṃ rakṣiṇāṃ varam
甘き乳粥(パーヤサ)と肉、さまざまな食物、さらに酒(スラー)をもって——そののち、守護者の中の最勝にして神なる統領ジャヤンタ(Jayanta)を、しかるべく供養する。
Śrīprahlāda (narrative voice within Dvārakā Māhātmya context)
Tirtha: Dvārakā-kṣetra (Jayanta-rakṣaka station)
Type: kshetra
Scene: A guardian-deity Jayanta stands near an inner approach—armed, radiant, protective—while offerings of pāyasa, various foods, and (as stated) surā are presented; the atmosphere is liminal, between outer gate and inner sanctum.
Approaching the Lord is accompanied by honoring His appointed protectors through prescribed offerings.
Dvārakā and its sacred precincts, described as a dhāma with divine guardians.
Offering pāyasa, foods, and other upacāras in a formal worship of Jayanta, the chief guardian.