कृकलासे कृतं श्राद्धं येनैव तर्पणं तथा । स गच्छेद्विष्णुलोकं तु पितृभिः सहितो नरः
kṛkalāse kṛtaṃ śrāddhaṃ yenaiva tarpaṇaṃ tathā | sa gacchedviṣṇulokaṃ tu pitṛbhiḥ sahito naraḥ
クリカラーサにおいてシュラーダ(śrāddha)を修し、同じくそこでタルパナ(tarpaṇa)を捧げる者は、祖霊(ピトリ)と共にヴィシュヌの世界へ赴く。
Unspecified (tīrtha-māhātmya narration within Dvārakā Māhātmya)
Tirtha: Kṛkalāsa
Type: ghat
Listener: Pilgrim audience within Dvārakāmāhātmya
Scene: At the Kṛkalāsa tīrtha, a man performs śrāddha and pours tarpaṇa water with sesame; behind him, subtle ethereal forms of Pitṛs appear satisfied; above, a luminous Viṣṇu-loka vision opens.
Serving the Pitṛs through śrāddha and tarpaṇa at a praised tīrtha unites family-line merit with Viṣṇu-bhakti and liberation-oriented reward.
Kṛkalāsa, a named tīrtha celebrated within the Dvārakā Māhātmya of the Prabhāsa Khaṇḍa.
Perform śrāddha and tarpaṇa at Kṛkalāsa.