सोऽपि याति न संदेहः पुरुषः शिवमन्दिरे । विमानवरमारूढः सेव्यमानोऽप्सरोगणैः
so'pi yāti na saṃdehaḥ puruṣaḥ śivamandire | vimānavaramārūḍhaḥ sevyamāno'psarogaṇaiḥ
その人もまた—疑いなく—シヴァの御殿に至り、すぐれた天の車(ヴィマーナ)に乗って、アプサラスの群れに仕えられる。
Narrator (Purāṇic voice; contextually Sūta/Lomaharṣaṇa tradition in Māhātmya narration)
Tirtha: Suparṇākhya-deva darśana-phala (linked promise)
Type: kshetra
Listener: Dvijas / audience
Scene: The devotee, having earned the fruit, ascends to Śiva’s abode on a splendid celestial vimāna, surrounded by apsarases offering service.
The text assures certain spiritual ascent for the devoted visitor, portraying the fruit as direct approach to Śiva’s abode.
Śiva’s sacred precinct being discussed in Adhyāya 82; the verse itself does not provide the geographical name.
No new ritual is added; it states the fruit (phala) of the previously described darśana/bhakti.