Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 26

Devanagari script

पर्वकाले ऽथवा प्राप्ते पठेद्ब्राह्मणसंनिधौ । पितृमेधस्य यज्ञस्य स फलं लभते ऽखिलम्

Transliteration

parvakāle 'thavā prāpte paṭhedbrāhmaṇasaṃnidhau | pitṛmedhasya yajñasya sa phalaṃ labhate 'khilam

Translation

また祭礼や吉祥の時が到来したなら、バラモンたちの面前でこれを誦すれば、ピトリメーダ祭の果報を余すところなく得る。

Word by Word

• पर्वकाले: at the time of a parvan (festival/rite day)
• पर्वकाले: अधिकरण (Locative/काल)
• Type: Noun
• Root: पर्व-काल (प्रातिपदिक; पर्व + काल)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पर्वणः कालः)

• अथवा: or
• अथवा: सम्बन्ध (Disjunction)
• Type: Indeclinable
• Root: अथवा (अव्यय)
• Form: विकल्प-अव्यय (disjunctive particle)

• प्राप्ते: when (it has) arrived
• प्राप्ते: अधिकरण (Locative absolute)
• Type: Adjective
• Root: प्राप् (धातु)
• Form: भूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘प्राप्ते (काले)’ इति सति-सप्तमी

• पठेत्: should recite
• पठेत्: क्रिया (Injunctive/should)
• Type: Verb
• Root: पठ् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• ब्राह्मणसंनिधौ: in the presence of Brahmins
• ब्राह्मणसंनिधौ: अधिकरण (Locative/स्थान)
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण-संनिधि (प्रातिपदिक; ब्राह्मण + संनिधि)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्राह्मणानां संनिधिः)

• पितृमेधस्य: of the pitṛmedha (ancestor-sacrifice)
• पितृमेधस्य: सम्बन्ध (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: पितृ-मेध (प्रातिपदिक; पितृ + मेध)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; तत्पुरुषः (पितॄणां मेधः)

• यज्ञस्य: of the sacrifice
• यज्ञस्य: सम्बन्ध (Genitive relation)
• Type: Noun
• Root: यज्ञ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन

• सः: he
• सः: कर्ता (Subject)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• फलम्: fruit/result
• फलम्: कर्म (Object)
• Type: Noun
• Root: फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• लभते: obtains
• लभते: क्रिया (Action)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• अखिलम्: entire, all
• अखिलम्: विशेषण (Qualifier of फलम्)
• Type: Adjective
• Root: अखिल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic speaker not explicit in this verse)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Unspecified Nāgara-khaṇḍa tīrtha (contextual); Pitṛmedha referenced as phala-standard

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A festive parva day: brāhmaṇas seated in a semi-circle, a reciter chants the māhātmya; ritual vessels and offerings are arranged; the unseen Pitṛmedha fire-sacrifice is symbolically echoed by a small sacred fire or lamp.

Characters & Entities

• Brāhmaṇas
• Pitṛmedha

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Purāṇic tradition elevates sacred recitation—done properly and respectfully—as a powerful means to access the merit of major rites.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The recitation refers to the Rāmahrada māhātmya context, though the verse stresses timing (parvan) and brāhmaṇa presence rather than geography.

What ritualistic prescription is mentioned?

Recite the passage at parvan time in the presence of brāhmaṇas to gain the full merit of the Pitṛmedha yajña.