ततः प्रणम्य तं भक्त्या कथ यामास विस्तरात् । तस्य भूतपतेः सर्वं वृत्तांतं विनयान्वितः
tataḥ praṇamya taṃ bhaktyā katha yāmāsa vistarāt | tasya bhūtapateḥ sarvaṃ vṛttāṃtaṃ vinayānvitaḥ
それから彼は信愛(bhakti)をもって礼拝し、謙虚にして、かの衆生の主(bhūtapati)に関わる一切の次第を詳らかに語り述べた。
Narrator (Purāṇic narrator within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya; specific named speaker not present in snippet)
Type: kshetra
Scene: The man bows with devotion to the steadfast ascetic and humbly narrates the entire account concerning Bhūtapati (Śiva).
Devotion joined with humility (bhakti + vinaya) is portrayed as the proper way to seek guidance and remedy in sacred matters.
The scene unfolds within a revered kṣetra in the Nāgarakhaṇḍa; the verse itself does not specify the site-name.
No rite is prescribed in this verse; it introduces the detailed report that leads to the later prescribed actions.