Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8
जयाचिंत्य जयामेय जयानंत जयाच्युत । जयामर जयाजेय जयाव्यय सुरेश्वर
jayāciṃtya jayāmeya jayānaṃta jayācyuta | jayāmara jayājeya jayāvyaya sureśvara
「勝利あれ、不可思議なる御方に。勝利あれ、測り知れぬ御方に。勝利あれ、無限なる御方に。勝利あれ、堕ちぬ御方に。勝利あれ、不死なる御方に。勝利あれ、征服されぬ御方に。勝利あれ、不滅なる御方に—おお、神々の主よ。」
Viśvāmitra
Type: kshetra
Listener: Sureshvara (the Lord addressed)
Scene: A radiant, cosmic Lord addressed as inconceivable and endless; the background can suggest infinity—starry sky, expanding halo—while the sage continues the ‘jaya’ litany.
FAQs
The Supreme is limitless and indestructible; remembering these epithets steadies faith and dissolves fear.
The verse is a universal stuti embedded in a tīrtha-glorification chapter; the immediate tīrtha context comes from the surrounding narration in Adhyāya 6.
No direct prescription; the verse itself is a litany of divine names, appropriate for nāma-japa.