Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6
भर्त्सयित्वा नदीपुत्रं बाष्पव्याकुललोचना । ततःप्रोवाच मध्यस्था वह्नेः कुरुपितामहम्
bhartsayitvā nadīputraṃ bāṣpavyākulalocanā | tataḥprovāca madhyasthā vahneḥ kurupitāmaham
川の息子を非難し、涙で目を曇らせながら、彼女は火の中に立ち、クルの大いなる祖父に語りかけた。
Sūta
Listener: Pilgrims/ṛṣis in the frame narrative (implicit)
Scene: A sorrowful princess with tear-filled eyes stands amid a ritual fire, turning to address Bhīṣma; flames rise around her while attendants and sages watch in stunned silence.
FAQs
Purāṇic tīrtha narratives often teach through dramatic dialogue, showing how actions bind beings through consequence and moral tension.
The verse continues the Bhīṣma–Ambā account within Adhyāya 57; the tīrtha is the same kṣetra where Āditya was installed (57.1).
None; it introduces a speech episode occurring ‘within the fire’ as part of the narrative.