Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 30
एवमुक्त्वा द्विजश्रेष्ठाः स मुनिर्ब्रह्मसंभवः । विरराम ततो हृष्टस्तीर्थयात्रां गतो द्रुतम्
evamuktvā dvijaśreṣṭhāḥ sa munirbrahmasaṃbhavaḥ | virarāma tato hṛṣṭastīrthayātrāṃ gato drutam
かく語り終えると、二度生まれの最勝者たちよ、梵天より生まれしその牟尼は言葉を止めた。ついで歓喜し、諸ティールタへの巡礼へと速やかに旅立った。
Narrator (within the Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya frame); identifies the prior speaker as Brahmasaṃbhava Muni
Listener: dvija-śreṣṭhāḥ (addressed audience)
Scene: A Brahmā-born sage concludes his discourse before attentive brāhmaṇas, then rises with joy, staff and water-pot in hand, setting out swiftly toward a chain of sacred fords.
FAQs
Teaching about tīrtha-dharma culminates in action: the sage himself undertakes pilgrimage, modeling lived sacred practice.
The immediate passage centers on Rudrāvarta/Mahāyogipura; this verse serves as the closing narrative transition.
Tīrtha-yātrā (undertaking pilgrimage) is implicitly commended by the sage’s example.