तेजोत्तमास्ते संयुक्तास्त्रिनेत्राः शूलपाणयः । एतद्वः सर्वमाख्यातं यत्पृष्टोऽस्मि द्विजोत्तमाः
tejottamāste saṃyuktāstrinetrāḥ śūlapāṇayaḥ | etadvaḥ sarvamākhyātaṃ yatpṛṣṭo'smi dvijottamāḥ
彼らは最上の光輝を具え、志を一つにし、三つ眼にして三叉戟を執る—そのようである。おお最勝の再生者よ、問われたことはすべて語り尽くした。
Sūta (deduced; addressing dvijottamāḥ)
Type: kshetra
Listener: dvijottamāḥ
Scene: A unified host of eleven Rudras: blazing radiance, three eyes, tridents held upright; the narrator turns to the assembled brahmins, signaling completion of the account.
The verse affirms the recognizable marks of Śaiva divinity (three eyes, trident) and concludes a doctrinal explanation given to seekers.
Not specified in this verse; it functions as narrative closure within the Tīrthamāhātmya context.
None; it summarizes and concludes an explanation.