ततस्ते ब्राह्मणाः सर्वे चंडशर्मादयश्च ये । दिष्ट्यादिष्ट्येति जल्पन्तः स्वानि हर्म्याणि भेजिरे
tataste brāhmaṇāḥ sarve caṃḍaśarmādayaśca ye | diṣṭyādiṣṭyeti jalpantaḥ svāni harmyāṇi bhejire
それからチャンダシャルマーら一切のバラモンたちは、「幸いなるかな、幸いなるかな」と口々に唱えつつ、それぞれの住まいへ帰っていった。
Narrator (contextual)
Tirtha: Viṣṇupadī (contextual)
Type: ghat
Scene: A group of brāhmaṇas, led by Caṇḍaśarmā, walk back from the riverbank, hands raised in blessing/namaskāra, speaking auspicious words; the ghāṭa recedes behind them.
Gratitude and recognition of divine grace naturally follow the successful completion of a purificatory tīrtha act.
The verse closes the episode centered on Viṣṇupadī Gaṅgā, whose power prompted the brāhmaṇas’ thanksgiving.
No new prescription; it narrates the devotees’ return after the tīrtha event.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.