तथा यज्ञाश्च ये सर्वे क्त्वयादानादि काः शुभाः । ते सर्वे न क्रियंते च चूडाकरणपूर्वकाः
tathā yajñāśca ye sarve ktvayādānādi kāḥ śubhāḥ | te sarve na kriyaṃte ca cūḍākaraṇapūrvakāḥ
同様に、布施(dāna)およびそれに伴う諸儀礼を含む、あらゆる吉祥なる祭祀(ヤジュニャ)は執り行われず、また剃髪の儀(cūḍākaraṇa)に始まるサンスカーラ(通過儀礼)も行われない。
Sūta (narrative voice)
Scene: A family prepares for a child’s cūḍākaraṇa but respectfully postpones; priests advise waiting until Utthāna. Instead, they light lamps and offer simple worship, symbolizing substitution of restraint for celebration.
Dharma includes proper timing: certain auspicious rites are deferred to preserve ritual fitness aligned with sacred seasons.
The teaching occurs within the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya that frames seasonal observances.
Avoid major yajñas and postpone saṃskāras such as cūḍākaraṇa during the Lord’s śayana period.