बहुभिर्यास्यति ख्यातिं बालमंडनमित्यतः । या च स्त्री गर्भसंयुक्ता स्नानं भक्त्या करिष्यीत । न भविष्यंति छिद्राणि तस्या गर्भे कथंचन
bahubhiryāsyati khyātiṃ bālamaṃḍanamityataḥ | yā ca strī garbhasaṃyuktā snānaṃ bhaktyā kariṣyīta | na bhaviṣyaṃti chidrāṇi tasyā garbhe kathaṃcana
ゆえに多くの人々の間で「バーラマンダナ(Bālamaṇḍana)」として名高くなる。また身ごもった女が、信愛をもってここで沐浴するなら、その胎内にはいかなる損ないも欠けも決して生じない。
Narrator (contextual; likely Sūta within Tīrtha-māhātmya narration)
Tirtha: Bālamaṇḍana
Type: ghat
Scene: A pregnant woman at a calm ghāṭa performs devotional bathing; attendants hold a water-pot and flowers; the tīrtha is marked by a small shrine/linga or protective deity symbol; an aura of protection encircles the womb area symbolically (lotus/mandala).
Devotional bathing at a revered tīrtha is praised as both dhārmic and protective, extending grace to family life and childbirth.
A tīrtha famed as “Bālamaṇḍana,” celebrated for child-protecting merit through snāna.
Perform tīrtha-snānā (sacred bathing) with bhakti (devotion), especially by a pregnant woman for protection of pregnancy.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.