Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 56
मत्ता मदनसंगेन हंसीभिः कलहंसकाः । करेणुभिर्गजाह्यासञ्छिखंडीभिः शिखंडिनः
mattā madanasaṃgena haṃsībhiḥ kalahaṃsakāḥ | kareṇubhirgajāhyāsañchikhaṃḍībhiḥ śikhaṃḍinaḥ
恋の触れ合いに酔いしれて、雄の白鳥は雌に寄り添い、雄象は雌象に身を寄せ、雄孔雀は雌孔雀に寄り添っていた。
Lomaharṣaṇa Sūta (deduced: Māheśvarakhaṇḍa narration to sages)
Tirtha: Kedāra (Kedāranātha-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: Pairs of swans glide close, elephants press together in affectionate proximity, and peacocks fan their tails near peahens—an entire landscape synchronized in mating ardor, as if spring itself has been intensified.
FAQs
Worldly desire can surge powerfully across creation, yet it ultimately stands subordinate to the greater force of Śiva’s tapas.
Kedāra-kṣetra, where the narrative frames cosmic events around Śiva’s asceticism.
None; it is narrative atmosphere preceding a pivotal divine episode.