ततो विटपिनो नित्यं यूयं सर्वे भविष्यथ । इत्युक्तास्ते तदा सर्वेगृह्णन्हत्यां विभागशः
tato viṭapino nityaṃ yūyaṃ sarve bhaviṣyatha | ityuktāste tadā sarvegṛhṇanhatyāṃ vibhāgaśaḥ
「それより後、汝らは皆、永く枝を広げる樹となるであろう。」かく告げられるや、彼らはそれぞれ割り当てられた分として「ハティヤー(殺罪)」を受け取った。
Sūta narrating; outcome decreed by the Devas (or guided by the Purodhas)
Tirtha: Kedāra-kṣetra
Type: kshetra
Scene: The trees, promised perpetual branching, accept the sin of slaying in measured shares—an image of solemn consent and cosmic bookkeeping in a Himalayan forest.
The world functions through shared burdens and shared merit; dharma is sustained when beings accept their appointed portion for the whole.
Kedāra region in the Skanda Purāṇa’s Kedāra-khaṇḍa, as part of the broader sacred narrative context.
None explicitly; it is a mythic account of how impurity is portioned.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.