Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 53

Devanagari script

सिद्धांबिका क्रोडमाता कपाली तारा सुवर्णा च त्रिलोकजेत्री । भाणेश्वरी चर्चिका चैकवीरा योगेश्वरी चंडिका त्रैपुरा च

Transliteration

siddhāṃbikā kroḍamātā kapālī tārā suvarṇā ca trilokajetrī | bhāṇeśvarī carcikā caikavīrā yogeśvarī caṃḍikā traipurā ca

Translation

その女神たちは、シッダーアンビカー、クローダマーター、カパーリー、ターラー、スヴァルナー、トリローカジェートリー；さらにバーネーシュヴァリー、チャルチカー、エーカヴィーラー、ヨーゲーシュヴァリー、チャンディカー、トライプラーであった。

Word by Word

• सिद्धाम्बिका: Siddhāmbikā (the accomplished Mother)
• सिद्धाम्बिका: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: सिद्धा + अम्बिका (प्रातिपदिके)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• क्रोडमाता: Kroḍamātā (Mother of the Boar/Varāha)
• क्रोडमाता: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: क्रोड + माता (प्रातिपदिके)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम (क्रोडस्य माता)

• कपाली: Kapālī
• कपाली: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: कपालिन् (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• तारा: Tārā
• तारा: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: तारा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• सुवर्णा: Suvarṇā
• सुवर्णा: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: सुवर्णा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• च: and
• च: समुच्चय (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)

• त्रिलोकजेत्री: Trilokajetrī (conqueror of the three worlds)
• त्रिलोकजेत्री: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: त्रिलोक + जेत्री (प्रातिपदिके)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम (त्रिलोकस्य जेत्री)

• भाणेश्वरी: Bhāṇeśvarī
• भाणेश्वरी: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: भाण + ईश्वरी (प्रातिपदिके)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• चर्चिका: Carcikā
• चर्चिका: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: चर्चिका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• च: and
• च: समुच्चय (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)

• एकवीरा: Ekavīrā
• एकवीरा: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: एक + वीरा (प्रातिपदिके)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• योगेश्वरी: Yogeśvarī
• योगेश्वरी: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: योग + ईश्वरी (प्रातिपदिके)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• चण्डिका: Caṇḍikā
• चण्डिका: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: चण्डिका (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम

• त्रैपुरा: Traipurā
• त्रैपुरा: कर्ता (सूच्य-समुच्चयः)
• Type: Noun
• Root: त्रिपुर + अ (तद्धित-प्रातिपदिक: त्रैपुर)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; देवी-नाम (त्रिपुर-सम्बन्धिनी)

• च: and
• च: समुच्चय (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-निपातः (conjunction)

Speaker

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)

Visual Art Cues

Scene: A roll-call tableau: each goddess steps forward as her name is spoken—some fierce with skull-cups and garlands, some golden and auspicious—forming a living mandala of fourteen Śakti aspects.

Characters & Entities

• Siddhāmbikā
• Kroḍamātā
• Kapālī
• Tārā
• Suvarṇā
• Trilokajetrī
• Bhāṇeśvarī
• Carcikā
• Ekavīrā
• Yogeśvarī
• Caṇḍikā
• Traipurā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Devī is one power appearing in many names and functions—protection, conquest of adharma, and yogic sovereignty.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No single tīrtha is specified; the verse is a catalog of Devī-forms.

What ritualistic prescription is mentioned?

None directly; such name-lists commonly support nāma-smaraṇa (remembrance of divine names).