Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 63

गुप्तक्षेत्रे सिद्धलिंगं याति शक्तिगुहाऽकृतः । विहितस्तक्षकेणासौ यातुं तत्र महात्मना

guptakṣetre siddhaliṃgaṃ yāti śaktiguhā'kṛtaḥ | vihitastakṣakeṇāsau yātuṃ tatra mahātmanā

秘された聖域において、この道はシッダリンガ(Siddhaliṅga)へ至る—それはシャクティグハー(Śaktiguhā)によって造られた。まさにその道を、大いなる魂をもつタクシャカ(Takṣaka)が、そこへ赴くために設けたのである。

guptakṣetrein the hidden field/place
guptakṣetre:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootgupta-kṣetra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (gupta + kṣetra)
siddhaliṅgamthe Siddha-liṅga (sacred emblem)
siddhaliṅgam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsiddha-liṅga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; समासः—कर्मधारय (siddha + liṅga)
yātigoes/leads
yāti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√yā (या) (धातु)
Formलट्, प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
śaktiguhāŚakti-guhā (name of a cave/place)
śaktiguhā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśakti-guhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (śakti + guhā)
akṛtaḥunmade/natural
akṛtaḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ) + a- (निषेध) (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; ‘not made/uncrafted’ (as epithet)
vihitaḥarranged
vihitaḥ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√dhā (धा) + vi- (उपसर्ग) (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; (understood with mārgaḥ) ‘arranged’
takṣakeṇaby Takṣaka
takṣakeṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roottakṣaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन
asauthat (path/one)
asau:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
yātumto go
yātum:
Prayojana (Purpose)
TypeVerb
Root√yā (या) (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (infinitive)
tatrathere
tatra:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
mahātmanāby the great-souled one
mahātmanā:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootmahātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन; समासः—बहुव्रीहि (mahā + ātman) ‘one whose self is great’

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha: Guptakṣetra—Siddhaliṅga (Śaktiguhā)

Type: cave

Scene: A shadowed sacred cave (Śaktiguhā) opens into a hidden kṣetra where Siddhaliṅga glows; Takṣaka Nāga is shown as the guardian who laid the path, with siddhas faintly visible in the background.

G
Guptakṣetra
S
Siddhaliṅga
Ś
Śaktiguhā
T
Takṣaka

FAQs

Some tīrthas are ‘hidden’ and accessed through divinely arranged means, emphasizing humility and guidance in pilgrimage.

Siddhaliṅga in a Guptakṣetra (hidden sacred region) is explicitly named and praised by implication.

No explicit ritual; the verse records the sacred access-route and its divine/Nāga arrangers.