Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 89

दानं चैव यथाशक्त्या जयादित्याग्रतः स्थितः । तस्य पुण्यस्य माहात्म्यं शृणुष्वैकमना जय

dānaṃ caiva yathāśaktyā jayādityāgrataḥ sthitaḥ | tasya puṇyasya māhātmyaṃ śṛṇuṣvaikamanā jaya

また、ジャヤーディティヤの御前に立ち、力に応じて布施をなすべきである。ジャヤよ、一心にその功徳の偉大さを聴け。

दानम्gift, charity
दानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्म (कुर्यात् इति अध्याहारः)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
एवindeed
एव:
Prayojaka (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
यथा-शक्त्याaccording to one’s capacity
यथा-शक्त्या:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; समस्तपदम् अव्ययवत्; अर्थे: 'शक्त्यानुसारम्' (according to ability)
जय-आदित्य-अग्रतःin front of Jayāditya
जय-आदित्य-अग्रतः:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootजय (प्रातिपदिक) + आदित्य (प्रातिपदिक) + अग्रतस् (अव्यय)
Formअव्ययीभाव-समास (अग्रतः-प्रधान); समस्तपदम् अव्ययवत्; अर्थे: 'जयादित्यस्य पुरतः'
स्थितःstanding
स्थितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) → स्थित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्तृविशेषण
तस्यof that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
पुण्यस्यof the merit
पुण्यस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
माहात्म्यम्greatness, glory
माहात्म्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमाहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्म (शृणुष्व)
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
एक-मनाःsingle-minded
एक-मनाः:
Sambodhana (Address-qualifier/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + मनस् (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि-समास (एकं मनः यस्य); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बोधनस्य (जय) विशेषण
जयO Jaya
जय:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages

Tirtha: Jayāditya

Type: kshetra

Listener: Jaya (explicitly addressed)

Scene: A devotee stands with joined palms before a radiant solar deity (Jayāditya), offering cloth and coins to a priest or needy recipient; behind, a small sanctum lamp glows, and listeners sit ready to hear the māhātmya.

J
Jayāditya
D
Dāna
J
Jaya

FAQs

Dharma is scalable: sincere giving according to capacity, offered before the deity, becomes spiritually weighty.

The verse centers on Jayāditya’s presence; the passage context connects to Sun tīrthas like Ravikūpa/Koṭitīrtha.

Yathāśakti dāna (charity as one is able) while standing before Jayāditya.