Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 33
Devanagari script
नाभिर्मेदो यकृन्मज्जा अंत्रमामाशयः शिरा । स्नायुः पक्वाशयश्चैव प्राहुर्वेदविदो द्विजाः
Transliteration
nābhirmedo yakṛnmajjā aṃtramāmāśayaḥ śirā | snāyuḥ pakvāśayaścaiva prāhurvedavido dvijāḥ
Translation
臍、脂肪、肝、髄、腸、胃、そして脈管。さらに腱と大腸もまた—このようにヴェーダを知る二度生まれ（dvija）たちは説く。
Word by Word
नाभिःnavel
नाभिः:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootनाभि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
मेदःfat
मेदः:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootमेदस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
यकृत्liver
यकृत्:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootयकृत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
मज्जाmarrow
मज्जा:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootमज्जा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अन्त्रम्intestine
अन्त्रम्:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
आमाशयःstomach (receptacle of undigested food)
आमाशयः:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootआम (प्रातिपदिक) + आशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शिराvein
शिरा:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootशिरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्नायुःsinew/ligament
स्नायुः:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्नायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पक्वाशयःlarge intestine (receptacle of digested matter)
पक्वाशयः:
Karta (Item/कर्ता)
TypeNoun
Rootपक्व (पच्-धातु, क्त; कृदन्त) + आशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक निपात
प्राहुःthey have said
प्राहुः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + अह्/ब्रू (धातु; परस्मैपद)
Formलिट्-लकार (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन
वेदविदःknowers of the Veda
वेदविदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक) + विद् (विद्-धातु, क्विप्/कृदन्त; 'knower')
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
द्विजाःtwice-born (Brahmins)
द्विजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
Speaker
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative convention)
Visual Art Cues
Scene: A palm-leaf manuscript scene: dvija scholars recite and point to a diagram of internal organs—navel, liver, marrow, intestines, vessels—presented reverently as sacred knowledge.
Characters & Entities
V
Veda-vidaḥ DvijāḥN
NābhiM
MedaY
YakṛtM
MajjāĀ
ĀmāśayaŚ
ŚirāS
SnāyuP
PakvāśayaFAQs
Scriptural tradition frames bodily knowledge as part of dharma—right understanding supports right conduct.
None; the verse cites Vedic authorities about the body’s components.
No ritual instruction is present.