गायत्री च बृहत्युष्णिग्जगती त्रिष्टुवेव च । अनुष्टुप्पंक्तिरित्युक्ताश्छंदांसि हरयो रवेः
gāyatrī ca bṛhatyuṣṇigjagatī triṣṭuveva ca | anuṣṭuppaṃktirityuktāśchaṃdāṃsi harayo raveḥ
ガーヤトリー、ブリハティー、ウシュニク、ジャガティー、トリシュトゥブ、さらにアヌシュトゥブとパンクティ——これらこそヴェーダの韻律であり、太陽の「駿馬」と宣せられて、聖なる言葉の整然たる律動によってその光輝を運ぶ。
Lomaharṣaṇa Sūta (deduced; Māheśvarakhaṇḍa narration to sages)
Listener: Pāṇḍava
Scene: Seven radiant horses labeled: Gāyatrī, Bṛhatī, Uṣṇik, Jagatī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh, Paṅkti—each horse with distinct aura pattern matching its metre; Sūrya’s tejas streams forward as syllabic waves.
Cosmic order is upheld through sacred rhythm—Vedic chandas are portrayed as the Sun’s sustaining power, linking mantra, time, and dharma.
No single tīrtha is named in this verse; it presents a cosmological teaching within the Kaumārikākhaṇḍa context.
No direct ritual is prescribed here; the verse supports mantra-oriented Sūrya-upāsanā by emphasizing chandas.